O que significa "conhecida" em inglês e espanhol?

"conhecida" significa "known" em inglês e "conocida" em espanhol.

Como usar "conhecida" em uma frase?

Que é conhecido; que se tem conhecimento; notório, célebre.

conhecida

Inglês

known(adjective)

Flexões

known

Exemplos de uso

"She is a well-known actress in Brazil."→ "Ela é uma atriz muito conhecida no Brasil."

"Italian cuisine is known worldwide for its diversity."→ "A culinária italiana é conhecida mundialmente por sua diversidade."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'known'.)↗ Culinária Italiana

"She is a known figure in academic circles."→ "Ela é uma figura conhecida nos círculos acadêmicos."(Exemplo de uso em contexto específico.)↗ Figura Acadêmica

Palavras facilmente confundidas

newunfamiliarobscure

Notas: The past participle of 'to know', used as an adjective.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

famous·well-known·celebrated

famous: Sinônimo em inglês, com ênfase na fama.well-known: Sinônimo comum em inglês, indicando amplo reconhecimento.celebrated: Implies admiration and acclaim.

Antônimos

unknown·unfamiliar·obscure

Regência e colocações

known for

The city is known for its beaches.

Indica a razão ou característica pela qual algo é conhecido.

known as

He is known as the 'king of football'.

Usado para introduzir um apelido, título ou outra forma de identificação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'known' em inglês é um adjetivo amplamente utilizado para descrever algo ou alguém que é familiar ou reconhecido. Sua aplicação abrange desde o conhecimento geral até a fama específica em um determinado campo. A tradução para o português geralmente recai sobre 'conhecido(a)' ou 'conhecida(o)', dependendo do gênero e número.

Espanhol

conocida(adjetivo)

Flexões

conocidoconocidaconocidosconocidas

Exemplos de uso

"Ella es una actriz muy conocida en Brasil."→ "Ela é uma atriz muito conhecida no Brasil."(Se usa para describir personas, lugares o cosas que son ampliamente reconocidas.)

"La cocina italiana es conocida mundialmente por su diversidad."→ "A culinária italiana é conhecida mundialmente por sua diversidade."(Nota em português sobre o uso de 'conocida'.)↗ Culinária Italiana

"Ella es una figura conocida en los círculos académicos."→ "Ela é uma figura conhecida nos círculos acadêmicos."(Exemplo de uso em contexto específico.)↗ Figura Acadêmica

Palavras facilmente confundidas

ignoradadesapercibidadesconocida

Notas: Participio pasado femenino de 'conocer', usado como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

famosa·célebre·ilustre

famosa: Sinônimo em espanhol, com ênfase na fama.célebre: Sinônimo em espanhol, geralmente mais formal.ilustre: Se usa para alguien o algo muy respetado y distinguido.

Antônimos

desconocida·ignorada

Regência e colocações

conocida por

La ciudad es conocida por sus playas.

Indica a razão ou característica pela qual algo é conhecido.

conocida como

Él es conocido como el 'rey del fútbol'.

Usado para introduzir um apelido, título ou outra forma de identificação.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'conocida' é um adjetivo que indica familiaridade ou fama. É amplamente utilizado em diversos contextos, similar ao português 'conhecida' e ao inglês 'known'. A tradução para o português geralmente resulta em 'conhecida', mantendo o gênero feminino.

conhecida

EN: known · ES: conocida