O que significa "conhecido" em inglês e espanhol?

"conhecido" significa "known" em inglês e "conocido" em espanhol.

Como usar "conhecido" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'conhecer'.

conhecido

Inglês

known(adjective)

Flexões

known

Exemplos de uso

"He is a world-renowned author."→ "Ele é um autor conhecido mundialmente."

"He is a well-known author in Brazil."→ "Ele é um autor muito conhecido no Brasil."(Nota de registo em português sobre o uso de 'well-known'.)↗ Tradução de 'well-known' para português

"This is a known problem to everyone."→ "Este é um problema conhecido por todos."(Nota de registo em português sobre 'known problem'.)↗ Tradução de 'known problem' para português

"The actor's familiar face appeared on screen."→ "O rosto familiar do ator apareceu na tela."(Nota de registo em português sobre 'familiar face'.)↗ Tradução de 'familiar face' para português

Palavras facilmente confundidas

unknownunfamiliarfamousnotoriousrecognized

Notas: A forma verbal 'known' também é o particípio passado de 'to know'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

familiar·famous·notorious

familiar: Sinônimo em inglês que implica reconhecimento por experiência prévia.famous: Sinônimo em inglês para algo ou alguém amplamente celebrado.notorious: Sinônimo em inglês, frequentemente com conotação negativa.

Antônimos

unknown·unfamiliar

Regência e colocações

known to

This phenomenon is known to scientists.

Indica a quem algo é familiar em inglês.

known for

She is known for her kindness.

Especifica a razão pela qual algo é conhecido em inglês.

well-known

He is a well-known figure in politics.

Intensificador em inglês para 'muito conhecido'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'known' em inglês, como particípio passado de 'to know', é frequentemente usado como adjetivo para indicar que algo ou alguém é reconhecido, familiar ou tem uma reputação. A expressão 'well-known' é comum para denotar fama ou notoriedade significativa. O contexto é crucial para determinar a nuance exata, que pode variar de neutra a positiva ou negativa.

Espanhol

conocido(adjetivo)

Flexões

conocidoconocidaconocidosconocidas

Exemplos de uso

"Es un autor conocido mundialmente."→ "Ele é um autor conhecido mundialmente."(Indica algo ou alguém que é objeto de conhecimento geral.)

"Él es un autor muy conocido en Brasil."→ "He is a well-known author in Brazil."(Nota em português sobre o uso de 'conocido' como tradução de 'well-known'.)↗ Tradução de 'well-known' para português

"Este es un problema conocido por todos."→ "This is a known problem to everyone."(Nota em português sobre 'problema conhecido'.)↗ Tradução de 'known problem' para português

"El rostro familiar del actor apareció en la pantalla."→ "The actor's familiar face appeared on screen."(Nota em português sobre 'rosto familiar'.)↗ Tradução de 'familiar face' para português

Palavras facilmente confundidas

desconocidoignotofamosocélebreilustre

Notas: É também o particípio passado do verbo 'conocer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

famoso·célebre·ilustre

famoso: Sinônimo em espanhol para algo ou alguém com grande fama.célebre: Sinônimo em espanhol, destacado ou ilustre.ilustre: Sinônimo em espanhol, conhecido e admirado.

Antônimos

desconocido·ignoto

Regência e colocações

conocido de

Es conocido de todos en el vecindario.

Indica a quem algo ou alguém é familiar em espanhol.

conocido por

Ella es conocida por su amabilidad.

Especifica a razão pela qual algo é conhecido em espanhol.

ser conocido como

El científico es conocido como el padre de la física moderna.

Usado para identificar um título ou reputação em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'conocido' em espanhol, derivado do particípio passado de 'conocer', é amplamente usado para indicar familiaridade, reconhecimento ou fama. Assim como em português, pode ser aplicado a pessoas, lugares, objetos ou situações. A nuance pode variar de neutra a positiva ou negativa, dependendo do contexto. É um termo fundamental na comunicação diária.

conhecido

EN: known · ES: conocido