Palavras
Traduzir de:

conhecido-globalmente

InglêsInglês

globally known(adjective)
Exemplos de uso
"The singer is globally known for her powerful voice."→ "A cantora é globalmente conhecida por sua voz potente."
"The Brazilian artist is globally known for his vibrant works."→ "O artista brasileiro é conhecido globalmente por suas obras vibrantes."(Registro comum para descrever a fama de personalidades ou marcas.)↗ Artista Brasileiro Famoso
"Italian cuisine is globally known, attracting tourists from all continents."→ "A culinária italiana é conhecida globalmente, atraindo turistas de todos os continentes."(Aplicado a elementos culturais ou produtos de um país.)↗ Culinária Italiana

Palavras facilmente confundidas

world-renowneduniversally recognizedfamous worldwide

Notas: A forma 'globally-known' com hífen é menos comum, mas pode aparecer em contextos específicos como adjetivo composto antes de um substantivo (e.g., a globally-known artist).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

world-famous·internationally recognized

world-famous: Enfatiza a fama em escala mundial.internationally recognized: Destaca o reconhecimento além das fronteiras nacionais.

Antônimos

locally unknown

Regência e colocações

globally known for

He is globally known for his philanthropy.

Indica a razão ou o motivo pelo qual algo ou alguém é conhecido.

to be globally known

The brand became globally known after the advertising campaign.

Descreve o estado de ter fama mundial.

Contexto cultural e nuances

O termo 'globally known' descreve algo ou alguém que alcançou um nível de fama ou reconhecimento que transcende fronteiras geográficas. É frequentemente usado em contextos de marketing, cultura popular e relações internacionais para indicar ampla disseminação e notoriedade. A expressão sugere uma presença significativa e uma familiaridade generalizada em diversas partes do mundo.

EspanholEspanhol

conocido mundialmente(adjetivo)
Exemplos de uso
"El actor es conocido mundialmente por sus películas."→ "O ator é conhecido mundialmente por seus filmes."(Expressão padrão em espanhol.)
"El artista brasileño es conocido mundialmente por sus obras vibrantes."→ "O artista brasileiro é conhecido globalmente por suas obras vibrantes."(Nota de registro em português.)↗ Artista Brasileiro Famoso
"La cocina italiana es conocida mundialmente, atrayendo turistas de todos los continentes."→ "A culinária italiana é conhecida globalmente, atraindo turistas de todos os continentes."(Aplicado a elementos culturais ou produtos de um país.)↗ Culinária Italiana

Palavras facilmente confundidas

famoso en todo el mundoreconocido internacionalmentede fama mundial

Notas: A forma hifenizada não é usual em espanhol para esta combinação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

world-famous·internationally recognized

world-famous: Enfatiza a fama em escala mundial.internationally recognized: Destaca o reconhecimento além das fronteiras nacionais.

Antônimos

locally unknown

Regência e colocações

conocido mundialmente por

Es conocido mundialmente por su filantropía.

Indica a razão ou o motivo pelo qual algo ou alguém é conhecido.

ser conocido mundialmente

La marca se hizo conocida mundialmente tras la campaña publicitaria.

Descreve o estado de ter fama mundial.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conocido mundialmente' descreve algo ou alguém que alcançou um nível de fama ou reconhecimento que transcende fronteiras geográficas. É frequentemente usado em contextos de marketing, cultura popular e relações internacionais para indicar ampla disseminação e notoriedade. A expressão sugere uma presença significativa e uma familiaridade generalizada em diversas partes do mundo.

conhecido-globalmente

EN: globally known · ES: conocido mundialmente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conhecido Globalmente
EN
↗ Globally Known
ES
↗ mundialmente - Diccionario de la lengua española