Palavras
Traduzir de:

conhecimento-climatico

InglêsInglês

climate literacy(noun)
Exemplos de uso
"Climate literacy is essential for understanding the challenges of global warming."→ "O conhecimento climático é essencial para a compreensão dos desafios do aquecimento global."
"Effective climate literacy empowers individuals to understand complex climate data and communicate findings."→ "The lack of climate literacy can lead to decisions harmful to the environment."(Análise sobre a importância da educação ambiental.)↗ Conhecimento Climático
"The goal is to integrate climate literacy into all levels of education."→ "University outreach programs aim to increase the population's climate literacy."(Notícia sobre iniciativas de divulgação científica.)↗ Conhecimento Climático

Palavras facilmente confundidas

climate awarenessclimate educationclimate change knowledge

Notas: Refere-se à capacidade de compreender e comunicar informações sobre o clima e suas mudanças.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

climate awareness·climate education

climate awareness: Termo mais comum em contextos educacionais e de políticas públicas no Brasil.climate education: Refere-se a uma compreensão mais geral, sem necessariamente abranger o conhecimento técnico.

Antônimos

climate ignorance

Regência e colocações

develop climate literacy

Educational institutions play a key role in developing climate literacy.

Indica a posse de saberes sobre o clima.

promote climate literacy

Public campaigns are essential to promote climate literacy nationwide.

Refere-se à ação de expandir a compreensão existente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'climate literacy' em inglês é traduzido para o português brasileiro principalmente como 'conhecimento climático' ou 'alfabetização climática'. Ambos os termos em português buscam abranger a ideia de que as pessoas precisam ter um entendimento fundamental sobre o clima, suas mudanças e as implicações para a sociedade e o meio ambiente. A escolha entre 'conhecimento' e 'alfabetização' pode depender do contexto específico, sendo 'alfabetização' frequentemente associada a um processo educativo mais formal.

EspanholEspanhol

alfabetización climática(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La alfabetización climática es clave para la acción contra el cambio climático."→ "O conhecimento climático é chave para a ação contra a mudança climática."(Termo amplamente utilizado em contextos educacionais e ambientais.)
"La alfabetización climática es fundamental para que la sociedad pueda tomar decisiones informadas sobre el cambio climático."→ "The lack of climate literacy can lead to decisions harmful to the environment."(Análise sobre a importância da educação ambiental.)↗ Alfabetização Climática
"Invertir en alfabetización climática es invertir en el futuro del planeta."→ "University outreach programs aim to increase the population's climate literacy."(Notícia sobre iniciativas de divulgação científica.)↗ Alfabetização Climática

Palavras facilmente confundidas

conciencia climáticaconocimiento climáticoeducación climática

Notas: Capacidad de entender y comunicar información sobre el clima y sus cambios.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conocimiento climático·conciencia climática

conocimiento climático: Termo mais genérico, pode abranger saberes sem o foco educacional explícito.conciencia climática: Refere-se a uma compreensão mais geral, sem necessariamente abranger o conhecimento técnico.

Antônimos

ignorancia climática

Regência e colocações

tener alfabetización climática

Es fundamental que todos tengamos alfabetización climática.

Indica a posse de saberes sobre o clima.

promover la alfabetización climática

La escuela busca promover la alfabetización climática entre los alumnos.

Refere-se à ação de expandir a compreensão existente.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'alfabetización climática' corresponde diretamente ao português 'alfabetização climática' e ao inglês 'climate literacy'. Refere-se à capacidade de compreender, interpretar e comunicar informações sobre as mudanças climáticas, suas causas, impactos e soluções. É um conceito fundamental para a tomada de decisões informadas e para a participação ativa na sociedade em relação à crise climática. No Brasil, 'conhecimento climático' é um sinônimo comum, mas 'alfabetização climática' carrega uma conotação mais forte de processo educativo e capacitação.

conhecimento-climatico

EN: climate literacy · ES: alfabetización climática

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Mudanças Climáticas | Nações Unidas
EN
↗ Climate Change | United Nations
ES
↗ Cambio Climático | Naciones Unidas