O que significa "conhecimento-de-si-proprio" em inglês e espanhol?

"conhecimento-de-si-proprio" significa "self-awareness" em inglês e "autoconocimiento" em espanhol.

Como usar "conhecimento-de-si-proprio" em uma frase?

A capacidade de uma pessoa de ter consciência de si mesma, de seus pensamentos, sentimentos e ações.

conhecimento-de-si-proprio

Inglês

self-awareness(noun)

Exemplos de uso

"Developing self-awareness is crucial for personal growth."→ "Desenvolver o autoconhecimento é crucial para o crescimento pessoal."

"Self-awareness is crucial for personal growth."→ "O autoconhecimento é crucial para o crescimento pessoal."(A importância da autopercepção para o desenvolvimento individual.)↗ Crescimento Pessoal

"Developing self-awareness helps in managing emotions effectively."→ "Desenvolver o autoconhecimento ajuda a gerenciar emoções eficazmente."(Como o entendimento de si mesmo auxilia na regulação emocional.)↗ Inteligência Emocional

"Lack of self-awareness can lead to misunderstandings in relationships."→ "A falta de autoconhecimento pode levar a mal-entendidos nos relacionamentos."(O impacto de não se conhecer sobre as conexões interpessoais.)↗ Habilidades Interpessoais

Palavras facilmente confundidas

self-consciousnessintrospectionself-knowledgemindfulness

Notas: Self-awareness foca mais na percepção dos próprios estados mentais e comportamentos no momento presente, enquanto self-knowledge pode abranger um entendimento mais profundo e histórico de si.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-consciousness·introspection·self-knowledge

self-consciousness: Pode implicar excessiva consciência de si em contexto social, por vezes negativa.introspection: Refere-se mais ao ato de examinar os próprios pensamentos e sentimentos.self-knowledge: Termo mais amplo, incluindo conhecimento factual sobre si.

Antônimos

unawareness·obliviousness·naivety

Regência e colocações

have

She has a high degree of self-awareness.

Verbo comum para indicar posse ou qualidade.

develop

It takes time to develop self-awareness.

Sugere um processo gradual de aprimoramento.

lack

His lack of self-awareness caused problems.

Indica deficiência ou ausência da qualidade.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'self-awareness' é um conceito amplamente discutido em psicologia e literatura de autoajuda. Refere-se ao conhecimento consciente do próprio caráter, sentimentos, motivos e desejos. É considerado um elemento fundamental para a inteligência emocional, tomada de decisão eficaz e relacionamentos saudáveis.

Espanhol

autoconocimiento(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El autoconocimiento es la base para una vida plena."→ "O autoconhecimento é a base para uma vida plena."(Termo amplamente utilizado em psicologia e desenvolvimento pessoal.)

"El autoconocimiento es esencial para el crecimiento personal."→ "O autoconhecimento é essencial para o crescimento pessoal."(A importância da autopercepção para o desenvolvimento individual.)↗ Crescimento Pessoal

"Desarrollar el autoconocimiento ayuda a gestionar las emociones."→ "Desenvolver o autoconhecimento ajuda a gerenciar emoções."(Como o entendimento de si mesmo auxilia na regulação emocional.)↗ Inteligência Emocional

"La falta de autoconocimiento puede causar problemas en las relaciones."→ "A falta de autoconhecimento pode causar problemas nos relacionamentos."(O impacto de não se conhecer nas conexões interpessoais.)↗ Habilidades Interpessoais

Palavras facilmente confundidas

autoconcienciaintrospecciónautoestimaconciencia de sí

Notas: Similar ao português, abrange a percepção de si mesmo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autoconciencia·introspección·autoestima

autoconciencia: Consciência da própria existência e das próprias faculdades.introspección: Exame dos próprios atos, pensamentos e sentimentos.autoestima: Autoavaliação, que pode ser influenciada pelo autoconhecimento.

Antônimos

desconocimiento·alienación·inconsciencia

Regência e colocações

tener

Tener autoconocimiento es importante.

Verbo comum para indicar posse de uma qualidade.

buscar

Buscar el autoconocimiento requiere esfuerzo.

Indica um processo ativo de busca.

desarrollar

Es necesario desarrollar el autoconocimiento.

Sugere um processo gradual de melhoria.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'autoconhecimento' é o termo mais direto e comum para 'self-awareness' ou 'autoconocimiento'. Abrange a compreensão profunda de si mesmo, sendo um conceito valorizado no desenvolvimento pessoal e na psicologia.

conhecimento-de-si-proprio

EN: self-awareness · ES: autoconocimiento