Palavras
Traduzir de:

conhecimento-profundo

InglêsInglês

deep knowledge(noun phrase)
Exemplos de uso
"The researcher possesses deep knowledge of quantum physics."→ "O pesquisador possui conhecimento-profundo de física quântica."
"To become an expert, one needs deep knowledge of the field."→ "É preciso ter um conhecimento-profundo para se tornar um especialista na área."(Necessidade de especialização.)↗ Conhecimento Profundo
"The book offers deep knowledge about the history of Egyptian civilization."→ "O livro fornece um conhecimento-profundo sobre a história da civilização egípcia."(Descrição do conteúdo de uma obra.)↗ Conhecimento Profundo
"The investigation required deep knowledge of laboratory techniques."→ "Investigar o assunto exigiu um conhecimento-profundo das técnicas de laboratório."(Requisito para pesquisa científica.)↗ Conhecimento Profundo

Palavras facilmente confundidas

surface-level understandingbasic graspcursory information

Notas: 'Deep knowledge' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

profound understanding·expertise·mastery

profound understanding: Indica controle e maestria sobre um assunto.expertise: Enfatiza a totalidade e a ausência de lacunas no entendimento.mastery: Refere-se a um saber vasto e cultivado, muitas vezes acadêmico.

Antônimos

superficial knowledge·cursory understanding

Regência e colocações

deep knowledge of something

She has deep knowledge of Renaissance art.

A preposição 'of' é comumente usada para introduzir o objeto do conhecimento.

possess deep knowledge

The consultant possesses deep knowledge of international markets.

Verbos como 'possess', 'have', ou 'gain' são frequentemente associados a esta expressão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deep knowledge' em inglês é usado para descrever um entendimento abrangente e detalhado de um assunto, adquirido através de estudo, pesquisa ou experiência extensiva. Implica a capacidade de analisar criticamente, sintetizar informações e compreender as complexidades de um tema, indo além dos fatos básicos. É um conceito valorizado em áreas acadêmicas, científicas e profissionais que demandam expertise.

EspanholEspanhol

conocimiento profundo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El experto demostró un conocimiento profundo de la obra de Cervantes."→ "O especialista demonstrou um conhecimento-profundo da obra de Cervantes."(Expressão padrão para descrever um saber aprofundado.)
"Para convertirse en un experto, se necesita un conocimiento profundo del campo."→ "Para se tornar um especialista, é preciso ter um conhecimento-profundo da área."(Necessidade de especialização.)↗ Conhecimento Profundo
"El libro ofrece un conocimiento profundo sobre la historia de la civilización egipcia."→ "O livro oferece um conhecimento-profundo sobre a história da civilização egípcia."(Descrição do conteúdo de uma obra.)↗ Conhecimento Profundo
"La investigación requirió un conocimiento profundo de las técnicas de laboratorio."→ "A investigação exigiu um conhecimento-profundo das técnicas de laboratório."(Requisito para pesquisa científica.)↗ Conhecimento Profundo

Palavras facilmente confundidas

saber superficialentendimiento vagonoción general

Notas: A tradução literal é a mais utilizada e compreendida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comprensión exhaustiva·dominio·erudición

comprensión exhaustiva: Indica controle e maestria sobre um assunto.dominio: Enfatiza a totalidade e a ausência de lacunas no entendimento.erudición: Refere-se a um saber vasto e cultivado, muitas vezes acadêmico.

Antônimos

conocimiento superficial·entendimiento vago

Regência e colocações

conocimiento profundo de algo

Tiene un conocimiento profundo de la legislación laboral.

A preposição 'de' é a mais comum para introduzir o objeto do conhecimento.

poseer conocimiento profundo

El experto posee un conocimiento profundo de la historia del arte.

Verbos como 'poseer', 'tener' ou 'adquirir' são frequentes.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conocimiento profundo' em espanhol é usado para descrever uma compreensão detalhada e completa de um assunto, que vai além do superficial. Implica um estudo ou pesquisa aprofundada, permitindo analisar as complexidades, interconexões e nuances de um tema. É um conceito valorizado em contextos acadêmicos, científicos e profissionais onde a especialização e a maestria são essenciais.

conhecimento-profundo

EN: deep knowledge · ES: conocimiento profundo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Conhecimento Profundo
PT-BREN
↗ Knowledge Definition