Palavras
Traduzir de:

conhecimento-publico

InglêsInglês

public knowledge(noun phrase)
Exemplos de uso
"The public knowledge of the company's financial situation improved investor confidence."→ "O conhecimento público da situação financeira da empresa melhorou a confiança dos investidores."
"The public knowledge about the effects of pollution has increased significantly."→ "O conhecimento público sobre os efeitos da poluição aumentou significativamente."(Nota de registro em português do Brasil sobre o uso de 'public knowledge'.)↗ Conhecimento Público
"The company decided to make the source code of its software public knowledge."→ "A empresa decidiu tornar o código-fonte de seu software de conhecimento público."(Nota de registro em português do Brasil sobre a aplicação do termo.)↗ Código Aberto

Palavras facilmente confundidas

common knowledgepublic domainproprietary informationclassified information

Notas: Public knowledge é o termo mais direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

common knowledge·public domain

common knowledge: Informação amplamente conhecida por muitas pessoas.public domain: Obras ou informações não protegidas por leis de propriedade intelectual.

Antônimos

confidential information·proprietary information

Regência e colocações

become public knowledge

The details of the investigation eventually became public knowledge.

Usado com verbos que indicam mudança de estado.

is public knowledge

It is public knowledge that the CEO will resign.

Construção de adjetivo predicativo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'conhecimento público' descreve informações acessíveis a todos, sem restrições legais ou de confidencialidade. É o oposto de informação privada ou secreta, abrangendo dados científicos, históricos ou governamentais desclassificados.

EspanholEspanhol

conocimiento público(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El conocimiento público de los datos permite una mayor fiscalización."→ "O conhecimento público dos dados permite uma maior fiscalização."(Usado para informações acessíveis a todos, sem restrições.)
"El conocimiento público sobre los efectos de la contaminación ha aumentado significativamente."→ "O conhecimento público sobre os efeitos da poluição aumentou significativamente."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'conocimiento público'.)↗ Conhecimento Público
"La empresa decidió hacer público el código fuente de su software."→ "A empresa decidiu tornar o código-fonte de seu software de conhecimento público."(Nota em português do Brasil sobre a aplicação do termo.)↗ Código Aberto

Palavras facilmente confundidas

dominio públicoinformación privilegiadasecreto de estado

Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dominio público·información general

dominio público: Informação que pertence a todos e não está sujeita a direitos autorais.información general: Dados ou fatos conhecidos pela maioria.

Antônimos

información confidencial·secreto comercial

Regência e colocações

hacerse de conocimiento público

El acuerdo secreto finalmente se hizo de conocimiento público.

Usado com verbos que indicam mudança de estado.

es de conocimiento público

Es de conocimiento público que habrá cambios en la directiva.

Construção de adjetivo predicativo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'conhecimento público' refere-se a informações acessíveis a todos, sem restrições legais ou de confidencialidade. É o oposto de informação privada ou secreta, abrangendo dados científicos, históricos ou governamentais desclassificados.

conhecimento-publico

EN: public knowledge · ES: conocimiento público

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conhecimento | Dicionário Infopédia
EN
↗ public knowledge - Merriam-Webster
ES
↗ conocimiento | Diccionario de la lengua española