O que significa "conhecimento-social" em inglês e espanhol?

"conhecimento-social" significa "social knowledge" em inglês e "conocimiento social" em espanhol.

Como usar "conhecimento-social" em uma frase?

Conjunto de saberes, crenças e práticas compartilhadas por membros de uma sociedade ou grupo, influenciando percepções e comportamentos.

conhecimento-social

Inglês

social knowledge(noun)

Exemplos de uso

"Social knowledge shapes individual perceptions and group behavior."→ "O conhecimento social molda as percepções individuais e o comportamento do grupo."

"Social knowledge shapes our understanding of the world and influences our behavior."(Explicação do impacto das crenças compartilhadas.)↗ Impacto do Conhecimento Social

"The transmission of social knowledge occurs through rituals and narratives."(Descrição dos mecanismos de disseminação cultural.)↗ Transmissão Cultural

Palavras facilmente confundidas

societal knowledgecultural knowledgecollective intelligencefolk knowledge

Notas: A forma 'social knowledge' é a mais direta e comum. 'Societal knowledge' pode ter uma conotação ligeiramente mais ampla, referindo-se ao conhecimento sobre a sociedade em si.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collective wisdom·common understanding

collective wisdom: Enfatiza o aspecto de aprendizado e acúmulo de saber.common understanding: Destaca a concordância e a percepção compartilhada.

Antônimos

individual knowledge·collective ignorance

Regência e colocações

acquire social knowledge

It takes time to acquire the social knowledge of a new culture.

Verbo 'acquire' seguido do objeto direto 'social knowledge'.

transmit social knowledge

Schools play a role in transmitting social knowledge to new generations.

Verbo 'transmit' seguido do objeto direto 'social knowledge'.

based on social knowledge

Their decisions are based on accumulated social knowledge.

Preposição 'on' após 'based'.

Contexto cultural e nuances

O 'conhecimento-social' em inglês refere-se ao corpo de informações, crenças, valores e práticas compartilhados e transmitidos dentro de uma sociedade ou grupo. Ele molda a percepção da realidade, as interações sociais e as normas de comportamento. Diferencia-se do conhecimento puramente científico ou técnico por sua natureza cultural e coletiva, sendo essencial para a identidade e a continuidade de uma comunidade.

Espanhol

conocimiento social(sustantivo)

Exemplos de uso

"El conocimiento social es fundamental para la cohesión de una comunidad."→ "O conhecimento social é fundamental para a coesão de uma comunidade."(Equivalente direto em espanhol, usado em contextos acadêmicos e gerais.)

"El conocimiento social moldea nuestra comprensión del mundo e influye en nuestro comportamiento."→ "A transmissão do conhecimento-social ocorre por meio de rituais e narrativas."(Descrição dos mecanismos de disseminação cultural.)↗ Transmissão Cultural

"La transmisión del conocimiento social ocurre a través de rituales y narrativas."→ "O conhecimento-social molda nossa compreensão do mundo e influencia nosso comportamento."(Explicação do impacto das crenças compartilhadas.)↗ Impacto do Conhecimento Social

Palavras facilmente confundidas

saber socialcultura populartradición oralnormas sociales

Notas: Ambas as formas são compreendidas, mas 'conocimiento social' é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sabiduría colectiva·entendimiento común

sabiduría colectiva: Enfatiza o aspecto de aprendizado e acúmulo de saber.entendimiento común: Destaca a concordância e a percepção compartilhada.

Antônimos

conocimiento individual·ignorancia colectiva

Regência e colocações

adquirir conocimiento social

Se necesita tiempo para adquirir el conocimiento social de una nueva cultura.

Verbo 'adquirir' seguido do objeto direto 'conocimiento social'.

transmitir conocimiento social

La escuela tiene el papel de transmitir conocimiento social a las nuevas generaciones.

Verbo 'transmitir' seguido do objeto direto 'conocimiento social'.

basado en conocimiento social

Sus decisiones se basan en conocimiento social acumulado.

Preposição 'en' após 'basado'.

Contexto cultural e nuances

O 'conocimiento social' em espanhol refere-se ao conjunto de informações, crenças, valores e práticas que são compartilhados e transmitidos dentro de uma sociedade ou grupo. Ele molda a percepção da realidade, as interações sociais e as normas de comportamento. Diferencia-se do conhecimento puramente científico ou técnico por sua natureza cultural e coletiva, sendo essencial para a identidade e a continuidade de uma comunidade.

conhecimento-social

EN: social knowledge · ES: conocimiento social