O que significa "conjectura" em inglês e espanhol?

"conjectura" significa "conjecture" em inglês e "conjetura" em espanhol.

Como usar "conjectura" em uma frase?

Opinião ou juízo que se forma sobre algo com base em indícios ou raciocínio, sem certeza absoluta; suposição.

conjectura

Inglês

conjecture(noun)

Flexões

conjectures

Exemplos de uso

"The police are working on the conjecture that the crime was premeditated."→ "A polícia trabalha com a conjectura de que o crime foi premeditado."

"Goldbach's conjecture remains unproven."→ "A conjectura de Goldbach ainda não foi provada."(Nota sobre o uso de 'conjecture' como substantivo em inglês, referindo-se a uma proposição matemática não demonstrada.)↗ Goldbach's conjecture - Wikipedia

"He conjectured that the market would recover."→ "Ele conjecturou que o mercado se recuperaria."(Exemplo de 'conjecture' como verbo, indicando uma suposição ou opinião formada sem certeza.)↗ Conjecture Verb

Palavras facilmente confundidas

suppositionhypothesisguessspeculation

Notas: Termo comum em inglês com o mesmo sentido de suposição ou hipótese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

supposition·hypothesis·speculation

supposition: Opinião ou ideia formada sem evidências concretas.hypothesis: Proposição que serve de base para uma investigação ou raciocínio.speculation: Ato ou resultado de adivinhar ou supor sem informação suficiente.

Antônimos

certainty·proof·fact

Regência e colocações

conjecture about something (verb)

The detective conjectured about the motive behind the crime.

O verbo 'conjecture' é frequentemente seguido pela preposição 'about' para indicar o tema da suposição.

a conjecture about something (noun)

Her conjecture about the cause of the anomaly proved correct.

O substantivo 'conjecture' também é comumente seguido por 'about'.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'conjecture' em inglês abrange tanto o substantivo (uma proposição não provada, especialmente em matemática) quanto o verbo (formar uma opinião ou suposição). O uso como substantivo é mais formal e técnico, enquanto o verbo pode ser usado em contextos mais gerais, embora 'suppose' ou 'guess' sejam frequentemente preferidos na linguagem cotidiana.

Conjugação verbal

Infinitivoto conjecture

Presenteconjecture(s)

Passadoconjectured

Particípioconjectured

Gerúndioconjecturing

Espanhol

conjetura(sustantivo)

Flexões

conjeturas

Exemplos de uso

"La policía trabaja con la conjetura de que el crimen fue premeditado."→ "A polícia trabalha com a conjectura de que o crime foi premeditado."(Usado para expressar uma opinião ou suposição baseada em evidências limitadas.)

"La conjetura de Goldbach aún no ha sido probada."→ "A conjectura de Goldbach ainda não foi provada."(Nota sobre o uso de 'conjetura' em espanhol, similar ao português, para proposições não demonstradas.)↗ Conjetura de Goldbach - Wikipedia

"Mi conjetura es que llegará tarde."→ "Minha conjectura é que ele chegará atrasado."(Exemplo de 'conjetura' como substantivo, indicando uma opinião ou juízo sem certeza absoluta.)↗ Conjetura

Palavras facilmente confundidas

suposiciónhipótesisintuicióncálculo

Notas: Termo comum em espanhol com o mesmo sentido de suposição ou hipótese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suposición·hipótesis·intuición

suposición: Opinião ou ideia formada sem evidências concretas.hipótesis: Proposição que serve de base para uma investigação ou raciocínio.intuición: Opinião ou juízo formado com base em raciocínio ou probabilidade.

Antônimos

certeza·hecho

Regência e colocações

conjetura sobre algo

Hizo una conjetura sobre las causas del retraso.

Indica o tema da suposição ou hipótese.

la conjetura de X

La conjetura de Poincaré fue demostrada.

Usado para nomear conjecturas específicas.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'conjetura' é um termo bastante direto, usado tanto em contextos formais (matemática, ciência) quanto informais para expressar uma opinião ou suposição sem certeza total. É semanticamente muito próximo do português 'conjectura' e do inglês 'conjecture' (substantivo).

conjectura

EN: conjecture · ES: conjetura