conjecturam
Inglês
Flexões
conjecturesconjecturedconjecturingPalavras facilmente confundidas
judgmentspeculationsuppositionguessNotas: A forma 'conjecture' é a mais próxima em significado e uso.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
suppose·deduce·hypothesize
suppose: Indica uma crença ou opinião formada sem certeza absoluta.deduce: Sugere um raciocínio lógico a partir de indícios.hypothesize: Refere-se à formulação de hipóteses científicas ou teóricas.
Antônimos
know·prove
Regência e colocações
conjecture about something
They conjecture about the company's future.
A preposição 'about' é frequentemente usada para indicar o objeto da conjectura.
conjecture that + clause
It is conjectured that the event was canceled.
Usado em construções impessoais ou com sujeito indeterminado.
Contexto cultural e nuances
O termo 'conjecture' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se à ação de formar hipóteses ou suposições. É importante notar que, em inglês, 'conjecture' pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou intelectualizada do que um simples 'guess', aproximando-se mais de uma dedução baseada em evidências parciais. A nuance reside na base racional, ainda que incompleta, para a suposição.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
conjeturarPalavras facilmente confundidas
suponededucenimaginaNotas: Forma verbal correspondente ao português 'conjecturam'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
suponen·deducen·hipotetizan
suponen: Indica uma crença ou opinião formada sem certeza absoluta.deducen: Sugere um raciocínio lógico a partir de indícios.hipotetizan: Refere-se à formulação de hipóteses científicas ou teóricas.
Antônimos
saben·prueban
Regência e colocações
conjeturar sobre algo
Conjeturan sobre el futuro de la empresa.
A preposição 'sobre' é frequentemente usada para indicar o objeto da conjectura.
conjeturar que + oración
Se conjetura que el evento fue cancelado.
Usado em construções impessoais ou com sujeito indeterminado.
Contexto cultural e nuances
O termo 'conjeturan' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se à ação de formar hipóteses ou suposições. É importante notar que, em espanhol, 'conjeturar' pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou intelectualizada do que um simples 'imaginar', aproximando-se mais de uma dedução baseada em evidências parciais. A nuance reside na base racional, ainda que incompleta, para a suposição.
Conjugação verbal
EN: conjecture · ES: conjeturan
Conectando idiomas e culturas