PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conjecturamos

InglêsInglês

we conjecture(verbo)

Flexões

conjectureconjecturedconjecturing
Exemplos de uso
"We conjecture that the project will be successful."→ "Conjecturamos que o projeto será um sucesso."
"We conjecture that the meeting will be postponed due to bad weather."→ "Conjecturamos que a reunião será adiada devido ao mau tempo."(Formulação de hipótese sobre um evento futuro.)↗ We conjecture about the weather
"Based on the data, we conjecture a growth trend."→ "Com base nos dados, conjecturamos uma tendência de crescimento."(Análise de dados para formar uma suposição.)↗ We conjecture from data

Palavras facilmente confundidas

we supposewe assumewe guess

Notas: A forma verbal 'conjecture' é usada para expressar uma opinião ou hipótese baseada em evidências limitadas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suppose·presume·imagine

suppose: To believe something to be true without proof.presume: To suppose that something is true on the basis of probability.imagine: To form a mental image or concept of.

Antônimos

know·prove

Regência e colocações

conjecture that + clause

We conjecture that the project will succeed.

Estrutura comum para expressar uma hipótese.

conjecture about something

They conjectured about the reasons for his absence.

Indica o tema da especulação.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'we conjecture' para o português do Brasil é 'conjecturamos'. O termo em inglês carrega a ideia de formar uma opinião ou teoria sem evidências concretas, sugerindo especulação ou um palpite educado. A forma 'we conjecture' indica que essa suposição é feita por um grupo.

Conjugação verbal

Infinitivoto conjecture
PresenteI conjecture, you conjecture, he/she/it conjectures, we conjecture, you conjecture, they conjecture
Passadoconjectured
Particípioconjectured
Gerúndioconjecturing

EspanholEspanhol

conjeturamos(verbo)

Flexões

conjeturarconjeturoconjeturó
Exemplos de uso
"Conjeturamos que habrá problemas."→ "Conjecturamos que haverá problemas."(Expressa uma suposição ou hipótese.)
"Conjeturamos que la reunión se pospondrá debido al mal tiempo."→ "Conjecturamos que a reunião será adiada devido ao mau tempo."(Formulação de hipótese sobre um evento futuro.)↗ Conjeturamos sobre el clima
"Basándonos en los datos, conjeturamos una tendencia de crecimiento."→ "Com base nos dados, conjecturamos uma tendência de crescimento."(Análise de dados para formar uma suposição.)↗ Conjeturamos a partir de datos

Palavras facilmente confundidas

suponemosdeducimosimaginamos

Notas: É a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'conjeturar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suponemos·presumimos·imaginamos

suponemos: Indica uma crença ou opinião sem certeza absoluta.presumimos: Implica uma dedução lógica baseada em evidências.imaginamos: Sugere a formação de uma ideia ou cenário na mente.

Antônimos

sabemos·probamos

Regência e colocações

conjeturar que + subjuntivo/indicativo

Conjeturamos que él *venga* / *viene* mañana.

O uso do subjuntivo ou indicativo após 'que' pode variar com o grau de certeza.

conjeturar sobre algo

Conjeturamos sobre las causas del accidente.

Indica o tema da suposição.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'conjeturamos' (espanhol) para o português do Brasil é 'conjecturamos'. O termo em espanhol, assim como em português, expressa a formação de hipóteses ou suposições baseadas em indícios, mas sem certeza absoluta. É usado em contextos onde se analisa informações para chegar a uma conclusão provisória.

Conjugação verbal

Presenteyo conjeturo, tú conjeturas, él/ella/usted conjetura, nosotros/nosotras conjeturamos, vosotros/vosotras conjeturáis, ellos/ellas/ustedes conjeturan
Pretéritoyo conjeturaba, tú conjeturabas, él/ella/usted conjeturaba, nosotros/nosotras conjeturábamos, vosotros/vosotras conjeturabais, ellos/ellas/ustedes conjeturaban
Particípioconjeturado
conjecturamos

EN: we conjecture · ES: conjeturamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjeturar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de conjecturar
EN
↗ Conjecture - Merriam-Webster
EN
↗ Conjecture - Cambridge Dictionary
ES
↗ Conjeturar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de conjeturar