conjecturar
Inglês
Flexões
conjecturesconjecturedconjecturingPalavras facilmente confundidas
supposeguessspeculateassumeNotas: The verb 'conjecture' means to form or express a conjecture.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
supposition·guesswork·speculation
supposition: Uma ideia ou teoria que é aceita como verdadeira sem prova.guesswork: Ato ou processo de adivinhar ou formar opiniões sem base em conhecimento ou evidência.speculation: The forming of a theory or conjecture without firm evidence.
Antônimos
fact·evidence·certainty
Regência e colocações
conjecture about something
It's dangerous to conjecture about the motives of others.
Em português, a regência pode ser 'conjecturar sobre' ou 'conjecturar algo'.
conjecture that...
He conjectured that the delay was due to bad weather.
Em português, 'conjecturar que...' ou 'supor que...'.
conjecture (noun) on/upon something
His conclusions were based on mere conjecture.
The noun form often stands alone or is linked with prepositions like 'on' or 'upon'.
Contexto cultural e nuances
O termo 'conjecture' em inglês, tanto como verbo quanto como substantivo, refere-se a uma opinião ou conclusão formada com base em informações incompletas ou raciocínio, sem certeza absoluta. É frequentemente usado em contextos acadêmicos, científicos ou legais para descrever hipóteses ou suposições que ainda não foram comprovadas. A tradução para o português pode variar entre 'conjectura', 'suposição', 'especulação' ou 'dedução', dependendo do contexto específico.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
conjeturarPalavras facilmente confundidas
suponenespeculanadivinaninfierenNotas: Forma verbal de 'conjeturar' (supor, deduzir).
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
suponen·especulan·infieren
suponen: Formam uma opinião ou ideia sobre algo sem ter certeza.especulan: Formam teorias sobre um assunto sem ter evidências concretas.infieren: Llegan a una conclusión a partir de hechos o razonamiento.
Antônimos
prueban·afirman·constatan
Regência e colocações
conjeturan sobre algo
Los expertos conjeturan sobre el futuro de la economía.
A preposição 'sobre' é comumente usada para indicar o tema da conjectura.
conjeturan que...
Ellos conjeturan que la causa fue un error humano.
Usado com orações subordinadas que expressam o conteúdo da conjectura.
Contexto cultural e nuances
A forma 'conjeturan' em espanhol corresponde à terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'conjeturar'. Ela é usada quando um grupo de pessoas (eles, elas, vocês) está formulando hipóteses, suposições ou teorias sobre algo, baseando-se em indícios ou raciocínio, mas sem ter certeza absoluta. É equivalente ao 'eles conjecturam' em português do Brasil.
Conjugação verbal
EN: conjecture · ES: conjeturan
Conectando idiomas e culturas