O que significa "conjecture" em inglês e espanhol?

"conjecture" significa "conjecture" em inglês e "conjetura" em espanhol.

conjecture

Q: Como usar "conjecture" em uma frase?

Suposição ou teoria baseada em evidências limitadas.

Inglês

conjecture(noun)

Exemplos de uso

"The scientist's conjecture was based on preliminary data."→ "A conjectura do cientista baseou-se em dados preliminares."

"The scientist's conjecture about the new element was later proven correct."→ "A conjectura do cientista sobre o novo elemento foi posteriormente comprovada."(Nota sobre o uso de 'conjecture' como substantivo em inglês, referindo-se a uma opinião ou teoria.)↗ Conjecture - Merriam-Webster

"We can only conjecture about the reasons for his sudden departure."→ "Só podemos conjecturar sobre as razões de sua partida repentina."(Nota sobre o uso de 'conjecture' como verbo em inglês, significando formar uma opinião ou teoria.)↗ Conjecture - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

suppositionhypothesisguessspeculation

Notas: Pode ser usado como verbo também (to conjecture).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

supposition·hypothesis·guess

supposition: Ideia ou opinião baseada em pouca evidência.hypothesis: Explicação proposta com base em evidências limitadas como ponto de partida para investigação.guess: Estimativa ou opinião formada sem razão ou evidência suficiente.

Antônimos

certainty·fact

Regência e colocações

conjecture about something

His conjecture about the market trends proved accurate.

O substantivo é frequentemente seguido pela preposição 'about'.

conjecture that...

We can only conjecture that the project failed due to lack of funding.

O verbo é frequentemente seguido pela conjunção 'that'.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'conjecture' abrange tanto o substantivo (uma suposição ou teoria baseada em evidências limitadas) quanto o verbo (o ato de formar tal suposição). É frequentemente empregado em contextos acadêmicos, científicos ou de análise, onde a incerteza é inerente e as conclusões são provisórias. Diferencia-se de 'fact' (fato) ou 'proof' (prova), indicando um nível de especulação ou inferência. Em linguagem informal, 'guess' (palpite) ou 'speculation' (especulação) podem ser alternativas mais comuns.

Conjugação verbal

Infinitivoto conjecture

Presenteconjecture, conjectures

Passadoconjectured

Particípioconjectured

Gerúndioconjecturing

Espanhol

conjetura(sustantivo)

Exemplos de uso

"La conjetura del científico se basó en datos preliminares."→ "A conjectura do cientista baseou-se em dados preliminares."(Refere-se a uma hipótese ou suposição.)

"La conjetura sobre la causa del accidente fue objeto de debate."→ "A conjectura sobre a causa do acidente foi objeto de debate."(Nota sobre o uso de 'conjetura' como substantivo em espanhol, referindo-se a uma opinião ou teoria.)↗ Conjetura - Diccionario de la lengua española

"Conjeturó que la carta contenía malas noticias."→ "Ele conjecturou que a carta continha más notícias."(Nota sobre o uso de 'conjeturar' como verbo em espanhol, significando formar uma opinião ou teoria.)↗ Conjecture in Spanish - WordReference

Palavras facilmente confundidas

suposiciónhipótesisespeculaciónintuición

Notas: O verbo correspondente é 'conjeturar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suposición·hipótesis·especulación

suposición: Opinião ou conclusão formada com base em indícios ou dados limitados.hipótesis: Proposição que se supõe como base para um raciocínio ou investigação.especulación: Reflexão ou raciocínio sobre algo sem conhecimento completo.

Antônimos

certeza·hecho

Regência e colocações

conjetura sobre algo

La conjetura sobre la causa del accidente fue objeto de debate.

O substantivo é frequentemente seguido pela preposição 'sobre'.

conjeturar que...

Conjeturó que la carta contenía malas noticias.

O verbo é frequentemente seguido pela conjunção 'que'.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'conjetura' (substantivo) e 'conjeturar' (verbo) são termos usados para expressar uma opinião ou conclusão formada com base em evidências incompletas ou indícios. São frequentemente empregados em contextos formais, como acadêmicos ou científicos, onde se discute teorias ou hipóteses. A palavra implica um grau de incerteza e especulação, contrastando com fatos comprovados. Em contextos mais informais, podem ser usadas palavras como 'suposición' (suposição) ou 'intuición' (intuição), dependendo da nuance.