PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conjeturo

InglêsInglês

conjecture(verb)

Flexões

conjecturesconjecturedconjecturing
Exemplos de uso
"I conjecture that the meeting was postponed due to force majeure."→ "Conjeturo que a reunião foi adiada por motivos de força maior."
"I conjecture that the meeting will be postponed due to bad weather."→ "Conjeturo que a reunião será adiada devido ao mau tempo."(Nota de registo sobre a expressão de uma hipótese em inglês.)↗ Conjecture about the weather
"From the evidence, I conjecture that he was lying."→ "A partir das evidências, conjeturo que ele estava mentindo."(Nota de registo sobre a dedução lógica em inglês.)↗ Deduction from evidence
"I cannot state with certainty, but I conjecture the decision will be favorable."→ "Não posso afirmar com certeza, mas conjeturo que a decisão será favorável."(Nota de registo sobre a formação de opinião sem certeza em inglês.)↗ Opinion without certainty

Palavras facilmente confundidas

suspectguessspeculateassume

Notas: O verbo 'conjecture' é mais formal que 'suppose' ou 'guess'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suppose·imagine·deduce

suppose: Acreditar que algo é verdade, muitas vezes sem prova.imagine: Formar uma imagem mental ou conceito de algo.deduce: Chegar a uma conclusão por meio de raciocínio.

Antônimos

affirm·prove

Regência e colocações

conjecture that

I conjecture that it will rain.

Introduz uma oração subordinada que declara a conjectura.

conjecture about

They were conjecturing about the reasons for his absence.

Especifica o tema da conjectura.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conjecture' em inglês, tanto como verbo quanto como substantivo, refere-se a uma opinião ou conclusão formada com base em informações incompletas. É frequentemente usado em contextos acadêmicos, científicos ou investigativos para descrever especulações ou hipóteses que ainda não foram comprovadas. A forma verbal 'I conjecture' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto conjecture
PresenteI conjecture
PassadoI conjectured
Particípioconjectured
Gerúndioconjecturing

EspanholEspanhol

conjeturo(verbo)

Flexões

conjeturarconjeturaconjeturaba
Exemplos de uso
"Conjeturo que la reunión se pospuso por causas de fuerza mayor."→ "Conjeturo que a reunião foi adiada por motivos de força maior."(Indica uma suposição ou dedução.)
"Conjeturo que la reunión se pospondrá debido al mal tiempo."→ "Conjeturo que a reunião será adiada devido ao mau tempo."(Nota em português sobre a expressão de uma hipótese em espanhol.)↗ Conjeturo sobre el tiempo
"A partir de la evidencia, conjeturo que él estaba mintiendo."→ "A partir das evidências, conjeturo que ele estava mentindo."(Nota em português sobre a dedução lógica em espanhol.)↗ Deducción a partir de evidencia
"No puedo afirmarlo con certeza, pero conjeturo que la decisión será favorable."→ "Não posso afirmar com certeza, mas conjeturo que a decisão será favorável."(Nota em português sobre a formação de opinião sem certeza em espanhol.)↗ Opinión sin certeza

Palavras facilmente confundidas

supongoimaginodeduzcopresumo

Notas: Forma verbal do verbo 'conjeturar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

supongo·imagino·deduzco

supongo: Forma verbal de 'suponer', indica una creencia o idea sin prueba definitiva.imagino: Forma verbal de 'imaginar', se refiere a la creación de una imagen mental o idea.deduzco: Forma verbal de 'deducir', indica la conclusión lógica a partir de premisas.

Antônimos

afirmo·pruebo

Regência e colocações

conjeturar que

Conjeturo que él vendrá más tarde.

Introduz uma oração subordinada substantiva objetiva direta.

conjeturar sobre

Le gusta conjeturar sobre el futuro.

Indica o tema da suposição ou reflexão.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conjeturar' em português do Brasil é usado para expressar suposições, hipóteses ou deduções que não são baseadas em conhecimento factual absoluto. É comum em contextos onde se discute probabilidades ou se tenta entender situações com informações limitadas. A forma 'conjeturo' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto conjecture
PresenteI conjecture
PassadoI conjectured
Particípioconjectured
Gerúndioconjecturing
conjeturo

EN: conjecture · ES: conjeturo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjeturar - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso de conjeturar
EN
↗ Conjecture Definition
EN
↗ CONJECTURE | English meaning
ES
↗ Conjeturar - Diccionario de la lengua española