conjetura
Inglês
Flexões
conjecturesPalavras facilmente confundidas
suppositionhypothesisguesshunchNotas: Usado em contextos gerais e matemáticos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
hypothesis·supposition·guess
hypothesis: Proposição que se supõe ser verdadeira para servir de base a uma argumentação ou demonstração.supposition: Ideia ou juízo formado sem certeza, baseado em indícios ou raciocínio.guess: An estimate or opinion of something, formed by intuition rather than by knowledge.
Antônimos
certainty·fact
Regência e colocações
conjecture that
His conjecture that she would return proved false.
Introduz uma oração subordinada substantiva integrante.
conjecture about
It is difficult to conjecture about the future effects of this policy.
Indica o tema da especulação.
Contexto cultural e nuances
Em português, 'conjetura' (substantivo) e 'conjeturar' (verbo) referem-se a uma opinião ou hipótese formada com base em indícios, mas sem certeza absoluta. O termo é usado em contextos formais, como ciência, matemática e direito, para descrever especulações fundamentadas. É importante notar que, em inglês, 'conjecture' pode ser tanto substantivo quanto verbo, com nuances semelhantes.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
conjeturasPalavras facilmente confundidas
suposiciónhipótesisintuiciónespeculaciónNotas: Termo comum em espanhol, com o mesmo sentido geral e matemático do português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
hipótesis·suposición·especulación
hipótesis: Proposición que se supone como base para una argumentación o demostración.suposición: Idea o juicio formado sin certeza, basado en indicios o razonamiento.especulación: Reflexión o razonamiento sobre un asunto, sin conocimiento suficiente para afirmarlo.
Antônimos
certeza·hecho
Regência e colocações
conjetura de que
La conjetura de que él volvería resultó falsa.
Introduz uma oração subordinada substantiva.
conjetura sobre
Hizo una conjetura sobre el futuro de la empresa.
Indica o tema da especulação.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'conjetura' é um substantivo feminino que descreve uma opinião ou juízo formado com base em indícios ou suposições, sem certeza absoluta. É um termo frequentemente usado em contextos formais, como ciência, matemática e direito, para indicar uma hipótese ou especulação fundamentada. Corresponde diretamente ao português 'conjetura' e ao inglês 'conjecture' (noun).
EN: conjecture · ES: conjetura
Conectando idiomas e culturas