conjeturando
Inglês
Flexões
conjecturePalavras facilmente confundidas
guessingassumingspeculatingNotas: Derivado do verbo 'to conjecture'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
imagining·supposing·speculating
imagining: Sinônimo em inglês; usado quando a suposição envolve criar cenários mentais.supposing: Sinônimo em inglês; enfatiza a base em indícios ou raciocínio, mesmo que incerto.speculating: Implies forming theories without firm evidence, often about future events.
Antônimos
knowing·proving·demonstrating
Regência e colocações
conjecturing about
She was conjecturing about the reasons for his absence.
Em inglês, a preposição 'about' é frequentemente usada para indicar o tema da conjectura.
conjecturing that
They were conjecturing that the market would crash.
Introduz a hipótese ou suposição formada em inglês.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'conjecturing' pode funcionar tanto como o gerúndio do verbo 'to conjecture' (formar suposições) quanto como um substantivo que se refere ao próprio ato de especular ou supor. A nuance principal reside na incerteza inerente ao processo, contrastando com o conhecimento factual ou a prova. O uso como substantivo é menos comum que o gerúndio, mas presente em contextos mais formais ou literários.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
conjeturarPalavras facilmente confundidas
especulandosuponiendoimaginandoNotas: Forma do gerúndio do verbo 'conjeturar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
imaginando·suponiendo·especulando
imaginando: Sinônimo em espanhol; usado quando a suposição envolve criar cenários mentais.suponiendo: Sinônimo em espanhol; enfatiza a base em indícios ou raciocínio, mesmo que incerto.especulando: Implies forming theories without firm evidence in Spanish, often about future events.
Antônimos
sabiendo·probando
Regência e colocações
conjeturando sobre algo
Él estaba conjeturando sobre las razones de su silencio.
Em português, a preposição 'sobre' é comum para indicar o tema da conjetura.
conjeturando que...
Estoy conjeturando que el vuelo se retrasará.
Introduz a hipótese ou suposição formada em português.
Contexto cultural e nuances
O termo 'conjeturando' em português do Brasil, quando traduzido do espanhol 'conjeturando', mantém o sentido de formar uma opinião ou hipótese com base em indícios ou raciocínio, sem certeza absoluta. É a ação de especular ou deduzir algo.
Conjugação verbal
EN: conjecturing · ES: conjeturando
Conectando idiomas e culturas