O que significa "conjeturar" em inglês e espanhol?

"conjeturar" significa "conjecture" em inglês e "conjeturar" em espanhol.

Como usar "conjeturar" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'conjeturar'.

conjeturar

Inglês

conjecture(verb)

Flexões

conjecturesconjecturedconjecturing

Exemplos de uso

"I conjecture that he will arrive late."→ "Eu conjeturo que ele chegará atrasado."

"The report is based on conjecture, not fact."→ "O relatório é baseado em conjetura, não em fatos."(Uso como substantivo, indicando especulação.)↗ Conjecture

"He conjectured that the delay was due to bad weather."→ "Ele conjeturou que o atraso se devia ao mau tempo."(Uso como verbo, expressando uma suposição.)↗ Conjecture

Palavras facilmente confundidas

conjugateconflictproject

Notas: Termo formal para supor ou inferir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

speculation·guess·surmise

speculation: Formação de teorias sem base em evidência concreta (substantivo).guess: Opinião ou conclusão sem conhecimento suficiente para ter certeza (substantivo/verbo).surmise: Suposição ou inferência baseada em indícios (verbo).

Antônimos

fact·certainty·proof

Regência e colocações

conjecture that + clause

He conjectured that the project would fail.

Usado para introduzir a hipótese ou suposição.

conjecture about something

There was much conjecture about the reasons for his absence.

Usado para indicar o tema da especulação (substantivo).

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'conjecture' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, significa formar uma opinião ou hipótese sem ter certeza. Como substantivo, refere-se a essa opinião ou hipótese em si, frequentemente implicando uma falta de evidência sólida. É um termo mais formal que 'guess' ou 'suppose'.

Conjugação verbal

Infinitivoto conjecture

Presenteconjecture, conjectures

Passadoconjectured

Particípioconjectured

Gerúndioconjecturing

Espanhol

conjeturar(verbo)

Flexões

conjeturoconjeturaconjeturamosconjeturan

Exemplos de uso

"Conjeturo que él llegará tarde."→ "Eu conjeturo que ele chegará atrasado."(Usado para expressar uma suposição ou inferência.)

"El informe se basa en conjeturas, no en hechos."→ "O relatório é baseado em conjetura, não em fatos."(Uso como substantivo, indicando especulação.)↗ Conjetura

"Él conjeturó que el retraso se debió al mal tiempo."→ "Ele conjeturou que o atraso se devia ao mau tempo."(Uso como verbo, expressando uma suposição.)↗ Conjeturar

Palavras facilmente confundidas

conjugarconjeturarconjetura

Notas: Termo formal para supor ou inferir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

especulación·suposición·inferencia

especulación: Formação de teorias sem base em evidência concreta (substantivo).suposición: Opinião ou conclusão sem conhecimento suficiente para ter certeza (substantivo).inferencia: Conclusão deduzida de premisas (substantivo).

Antônimos

hecho·certeza·prueba

Regência e colocações

conjeturar que + subjuntivo/indicativo

Conjeturo que él vendrá.

A regência com 'que' pode variar o modo verbal dependendo do grau de certeza.

conjeturar sobre algo

Ellos conjeturan sobre el futuro.

Indica o tema da especulação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conjeturar' em espanhol é usado para expressar a ação de formar uma opinião ou hipótese sobre algo, geralmente com base em indícios ou raciocínio, mas sem ter certeza absoluta. É um termo comum em contextos acadêmicos, científicos e cotidianos onde se discute possibilidades ou se fazem inferências.

Conjugação verbal

Presenteyo conjeturo, tú conjeturas, él/ella/usted conjetura, nosotros/nosotras conjeturamos, vosotros/vosotras conjeturáis, ellos/ellas/ustedes conjeturan

Pretéritoyo conjeturé, tú conjeturaste, él/ella/usted conjeturó, nosotros/nosotras conjeturamos, vosotros/vosotras conjeturasteis, ellos/ellas/ustedes conjeturaron

Particípioconjeturado

conjeturar

EN: conjecture · ES: conjeturar