O que significa "conjugo" em inglês e espanhol?

"conjugo" significa "conjugation" em inglês e "conjugación" em espanhol.

Como usar "conjugo" em uma frase?

Ato ou efeito de conjugar; flexão de verbos; união, ligação.

conjugo

Inglês

conjugation(noun)

Exemplos de uso

"The conjugation of verbs is a key part of learning Spanish."→ "O conjungo de verbos é uma parte chave do aprendizado de espanhol."

"The conjugation of regular verbs is predictable."→ "O conjugo dos verbos regulares é previsível."(Nota sobre o termo gramatical em inglês.)↗ Verb Conjugation

"Marriage is a blessed union."→ "O casamento é um conjugo abençoado."(Nota sobre o uso menos comum de 'conjugation' como união.)↗ Conjugation

Palavras facilmente confundidas

conjunctionconjurejunction

Notas: Principalmente usado para flexão verbal. 'Union' ou 'marriage' são mais comuns para o sentido de ligação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inflection·union·marriage

inflection: Termo gramatical para a mudança na forma verbal.union: Termo geral para ligação ou conexão.marriage: Termo específico para a união de duas pessoas.

Antônimos

disunion·separation

Regência e colocações

conjugation of [verb]

The conjugation of 'to be' is complex.

Forma padrão para flexão verbal.

in conjugation with [noun]

The plan was developed in conjugation with the marketing team.

Indica um esforço conjunto ou combinação.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'conjugation' é predominantemente um termo gramatical para a flexão verbal. O uso como 'união' ou 'casamento' é arcaico e raramente encontrado, sendo 'union' ou 'marriage' as palavras padrão nesses contextos.

Conjugação verbal

Infinitivoto conjugate

Presenteconjugate, conjugates

Passadoconjugated

Particípioconjugated

Gerúndioconjugating

Espanhol

conjugación(noun)

Exemplos de uso

"La conjugación del verbo 'ser' es irregular."→ "O conjungo do verbo 'ser' é irregular."(Refere-se à flexão verbal.)

"La conjugación de los verbos regulares es predecible."→ "A conjugação dos verbos regulares é previsível."(Nota sobre o termo gramatical em espanhol.)↗ Conjugación Verbal

"El matrimonio es una unión bendecida."→ "O casamento é uma conjugação abençoada."(Nota sobre o uso menos comum de 'conjugación' como união.)↗ Conjugación

Palavras facilmente confundidas

conjunciónconjeturajuntura

Notas: Principalmente usado para flexão verbal. 'Unión' ou 'matrimonio' são mais comuns para o sentido de ligação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flexión verbal·unión·matrimonio

flexión verbal: Termo gramatical para a variação de um verbo.unión: Termo geral para ligação ou conexão.matrimonio: Termo específico para a união de duas pessoas.

Antônimos

desunión·separación

Regência e colocações

conjugación de [verbo]

La conjugación del verbo 'ser' es irregular.

Forma padrão para flexão verbal.

en conjugación con [sustantivo]

El proyecto se desarrolló en conjugación con el equipo de diseño.

Indica um esforço conjunto ou combinação.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'conjugación' é primariamente um termo gramatical para a flexão verbal. O sentido de 'união' ou 'casamento' é menos frequente e pode soar poético ou arcaico; 'unión' ou 'matrimonio' são as palavras preferidas nesses casos.

conjugo

EN: conjugation · ES: conjugación