O que significa "conjugalidade" em inglês e espanhol?

"conjugalidade" significa "conjugality" em inglês e "conjugalidad" em espanhol.

Como usar "conjugalidade" em uma frase?

Qualidade ou condição de ser conjugal; o estado civil de quem é casado.

conjugalidade

Inglês

conjugality(noun)

Exemplos de uso

"The study focused on the challenges of modern conjugality."→ "O estudo focou nos desafios da conjugalidade moderna."

"The study explored the changing nature of conjugality in modern society."→ "Conjugality is a fundamental pillar for family stability."(Sociologia e direito de família.)↗ Conjugalidade e Estabilidade Familiar

"Maintaining conjugality requires effort from both partners."→ "The study addressed the evolution of conjugality in recent decades."(Pesquisa acadêmica sobre relações sociais.)↗ Evolução da Conjugalidade

Palavras facilmente confundidas

marriagewedlockunion

Notas: Direct equivalent, used in academic and formal contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

matrimony·wedlock

matrimony: Refers specifically to the state of being married and the institution of marriage.wedlock: Refers to the state of being married, often with legal or social implications.

Antônimos

singleness·celibacy

Regência e colocações

conjugality of

The conjugality of the couple was tested by the crisis.

Indicates possession or relationship.

enhance conjugality

Counseling can help enhance conjugality.

Verb associated with improvement or strengthening.

Contexto cultural e nuances

A conjugalidade, em português do Brasil, abrange tanto o aspecto legal e social do casamento quanto a qualidade da relação entre os cônjuges. Pode ser vista como a essência do estado civil de casado, englobando os deveres, direitos e a dinâmica interpessoal inerente à vida a dois. A percepção cultural pode variar, mas geralmente está associada à formação de família e à continuidade da linhagem.

Espanhol

conjugalidad(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La conjugalidad es un aspecto importante de la vida humana."→ "A conjugalidade é um aspecto importante da vida humana."(Estado ou qualidade de ser conjugal.)

"La conjugalidad es un aspecto clave en el estudio de las relaciones humanas."→ "Conjugality is a fundamental pillar for family stability."(Sociologia e direito de família.)↗ Conjugalidade e Estabilidade Familiar

"El concepto de conjugalidad ha evolucionado con el tiempo."→ "The study addressed the evolution of conjugality in recent decades."(Pesquisa acadêmica sobre relações sociais.)↗ Evolução da Conjugalidade

Palavras facilmente confundidas

matrimoniouniónconvivencia

Notas: Termo direto e formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

matrimonio·unión

matrimonio: Refers specifically to the state of being married and the institution of marriage.unión: Refers to the state of being married, often with legal or social implications.

Antônimos

soltería·célibe