conjugues
Inglês
Flexões
conjugatePalavras facilmente confundidas
you conjugate (singular)they conjugateyou conjugatedNotas: A tradução direta para 'vós conjugais' é 'you conjugate', pois o pronome 'you' em inglês abrange tanto a segunda pessoa do singular quanto do plural.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
flex·inflect
flex: Termo geral para mudar a forma de uma palavra, especialmente um verbo.inflect: Termo mais formal para mudar terminações de palavras para expressar funções gramaticais.
Antônimos
uninflected
Regência e colocações
conjugate something
You conjugate the verbs according to the rules.
O verbo 'conjugar' geralmente pede um objeto direto que especifica o que está sendo conjugado.
conjugate in
You conjugate in all grammatical persons.
Indica o contexto ou a maneira como a conjugação é realizada.
Contexto cultural e nuances
O equivalente em inglês 'you conjugate' cobre tanto o 'you' singular quanto o plural. A forma específica em português 'conjugues' (para 'vós') é arcaica ou regional no Brasil, onde 'vocês conjugam' é o padrão. Em inglês, a forma verbal em si não muda para a segunda pessoa do plural, tornando a tradução direta, mas perdendo a nuance da distinção gramatical original em português.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
conjugáisPalavras facilmente confundidas
vosotros conjugáis (singular)vosotros conjugaronvosotros conjuguéisNotas: A forma verbal corresponde à segunda pessoa do plural do presente do indicativo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
flexionáis·declinaís
flexionáis: Refere-se à ação de aplicar flexões verbais.declinaís: Usado para flexão de substantivos e adjetivos, mas aplicável a verbos.
Antônimos
desconjugáis
Regência e colocações
conjugáis algo
Vosotros conjugáis los verbos según la gramática.
O verbo 'conjugar' geralmente pede um objeto direto que especifica o que está sendo conjugado.
conjugáis en
Vosotros conjugáis en todas las personas gramaticales.
Indica o contexto ou a maneira como a conjugação é realizada.
Contexto cultural e nuances
A forma 'conjugues' em português corresponde a 'vosotros conjugáis' em espanhol, ambas referindo-se à segunda pessoa do plural. Enquanto em espanhol 'vosotros' é uma forma padrão em muitas regiões, no Brasil o equivalente mais comum é 'vocês conjugam'. A estrutura gramatical e o uso de pronomes pessoais diferem entre os idiomas, afetando a naturalidade da tradução direta.
Conjugação verbal
EN: you conjugate · ES: vosotros conjugáis
Conectando idiomas e culturas