O que significa "conjuminar" em inglês e espanhol?

"conjuminar" significa "they will unite" em inglês e "ellos conjuminarán" em espanhol.

Como usar "conjuminar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'conjuminar'.

conjuminar

Inglês

they will unite(verb phrase)

Flexões

to uniteunitesunited

Exemplos de uso

"They will unite their efforts to achieve the goal."→ "Eles conjuminarão os esforços para alcançar o objetivo."

"They will unite their efforts for the common good."→ "They will combine their efforts to achieve the common goal."(Nota de registo sobre o uso formal de 'conjuminar'.)↗ Conjuminar - Dicio

"The two companies will merge next year."→ "The new regulation aims to merge the existing norms."(Aplicação em contextos legais ou administrativos para unificar regras.)↗ Conjuminar - Significados

"Let's combine our ideas to create a better plan."→ "Vamos conjuminar nossas ideias para criar um plano melhor."(Implies putting different things together, often to form a new whole.)↗ Combine - Collins Dictionary

Palavras facilmente confundidas

they will jointhey will combinethey will merge

Notas: A tradução mais próxima para o sentido de 'conjuminar' como unir ou juntar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unite·combine·merge

unite: Sinônimo geral para 'conjuminar'.combine: Sinônimo comum, especialmente para ações ou elementos.merge: Usado frequentemente para a fusão de entidades ou regras.

Antônimos

separate·divide·disunite

Regência e colocações

unite with/with each other

The two factions united with each other to face the common enemy.

Indica a adição ou integração de um elemento a outro.

combine A with B

Combine the flour with the eggs.

Reflexivo, indicando que algo se une ou se alinha a outra coisa.

merge into/with

The smaller company merged into the larger one.

Describes the process of becoming one entity.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conjuminar' é de uso mais formal e menos comum no português brasileiro contemporâneo. É frequentemente encontrado em textos jurídicos, acadêmicos ou literários onde se busca uma precisão maior ao expressar a ideia de unir, agregar ou combinar elementos de forma integrada. Sua sonoridade e grafia podem remeter a um registro mais erudito.

Conjugação verbal

Infinitivoto unite

Presentethey unite

Passadothey united

Particípiounited

Gerúndiouniting

Espanhol

ellos conjuminarán(verb phrase)

Flexões

conjuminarconjuminaconjuminado

Exemplos de uso

"Ellos conjuminarán sus esfuerzos para alcanzar el objetivo."→ "Eles conjuminarão os esforços para alcançar o objetivo."(Indica a ação futura de unir ou juntar.)

"Ellos conjuminarán los esfuerzos para alcanzar el objetivo común."→ "They will combine their efforts to achieve the common goal."(Nota sobre o uso formal de 'conjuminar' em espanhol.)↗ Conjuminar - Significados

"El nuevo reglamento busca conjuminar las normas existentes."→ "The new regulation aims to merge the existing norms."(Aplicação em contextos legais ou administrativos para unificar regras.)↗ Conjuminar - Dicio

Palavras facilmente confundidas

ellos combinaránellos uniránellos aunarán

Notas: A tradução mais direta, mantendo a raiz latina, mas 'unirán' ou 'combinarán' são mais comuns.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unir·combinar·aunir

unir: Sinônimo geral para 'conjuminar'.combinar: Sinônimo comum, especialmente para ações ou elementos.aunir: Sinônimo mais formal, similar a 'conjuminar'.

Antônimos

separar·dividir