O que significa "conjunta" em inglês e espanhol?

"conjunta" significa "joint" em inglês e "conjunto" em espanhol.

Como usar "conjunta" em uma frase?

Que está junto; unido; combinado.

conjunta

Inglês

joint(adjective)

Flexões

joint

Exemplos de uso

"The two companies formed a joint sales force."→ "As duas empresas formaram uma força de vendas conjunta."

"The two companies formed a joint venture."→ "A joint venture was established."(Nota sobre o uso do termo em inglês em contexto de negócios.)↗ Joint Venture

"The knee is a complex joint."→ "The knee joint is a complex articulation."(Refere-se à parte do corpo onde dois ossos se encontram.)↗ Junta do Joelho

"They made a joint decision."→ "They made a joint agreement."(Indica uma ação ou acordo compartilhado.)↗ Acordo Conjunto

Palavras facilmente confundidas

combinedunitedmutualseparateindividual

Notas: Usado para indicar algo compartilhado, combinado ou feito em união.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

combined·united·articulation

combined: Tradução direta para o adjetivo 'joint' (compartilhado).united: Tradução para o substantivo 'joint' (articulação).articulation: Relacionado ao verbo 'to joint' (unir).

Antônimos

separate·individual·disjoint

Regência e colocações

jointly

They worked jointly on the project.

Conta bancária compartilhada por duas ou mais pessoas.

joint custody

The parents share joint custody of their children.

Empreendimento comercial formado por duas ou mais partes.

to joint pieces

The carpenter will joint these two pieces of wood.

Verbo que significa unir ou conectar peças.

Contexto cultural e nuances

O termo 'joint' em inglês possui múltiplos significados, abrangendo adjetivos, substantivos e verbos. Como adjetivo, refere-se a algo compartilhado ou feito em comum (ex: joint account, joint effort). Como substantivo, pode significar uma articulação (no corpo ou em estruturas) ou, informalmente, um local (como um bar ou restaurante). Como verbo, significa unir ou conectar. A compreensão do contexto é crucial para determinar o significado correto.

Conjugação verbal

Infinitivoto joint

Presentejoints

Passadojointed

Particípiojointed

Gerúndiojointing

Espanhol

conjunto(adjective)

Flexões

conjuntoconjunta

Exemplos de uso

"Las dos empresas formaron una fuerza de ventas conjunta."→ "As duas empresas formaram uma força de vendas conjunta."(Indica algo que é feito ou pertence a duas ou mais partes juntas.)

"El conjunto de muebles es muy elegante."→ "The set of furniture is very elegant."(Refere-se a um grupo de itens que formam um todo.)↗ Conjunto de Móveis

"La banda tocó un set conjunto."→ "The band played a joint set."(Indica uma performance ou apresentação realizada em colaboração.)↗ Set Conjunto

"Viven en un conjunto residencial."→ "They live in a housing complex."(Descreve um grupo de edifícios ou residências.)↗ Conjunto Habitacional

Palavras facilmente confundidas

unidojuntocombinadoseparadoindividual

Notas: Adjetivo que significa unido, combinado ou feito em comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unido·grupo·par

unido: Tradução do adjetivo espanhol 'conjunto' (compartilhado).grupo: Tradução do substantivo 'conjunto' (coleção).par: Para indicar algo feito em dupla ou em conjunto.

Antônimos

separado·separate·disjoint

Regência e colocações

en conjunto

They worked en conjunto on the project.

Indica que a ação foi realizada por mais de uma pessoa ou entidade.

conjunto residencial

They bought an apartment in a conjunto residencial.

Um complexo de moradias.

conjunto de datos

They analyzed a large conjunto de datos.

Uma coleção de informações.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'conjunto' é uma palavra multifacetada. Como adjetivo, significa 'joint' em inglês, indicando algo compartilhado ou feito em comum ('una acción conjunta'). Como substantivo, pode referir-se a um conjunto de coisas ('un conjunto de datos'), um grupo de edifícios ('un conjunto residencial'), ou até mesmo um grupo musical ('un conjunto de rock'). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico.

conjunta

EN: joint · ES: conjunto