Palavras
Traduzir de:

conjuntivite

InglêsInglês

conjunctivitis(noun)

Flexões

conjunctivitides
Exemplos de uso
"The child has a mild case of conjunctivitis."→ "A criança tem um caso leve de conjuntivite."
"Viral conjunctivitis is highly contagious and can affect one or both eyes."→ "A conjuntivite viral é bastante contagiosa e pode afetar um ou ambos os olhos."(Descrição de uma condição médica comum.)↗ Conjunctivitis: Causes, Symptoms, and Treatments
"It is important to wash hands frequently to prevent the spread of bacterial conjunctivitis."→ "É importante lavar as mãos frequentemente para evitar a propagação da conjuntivite bacteriana."(Recomendação de higiene para prevenção.)↗ Conjunctivitis Prevention

Palavras facilmente confundidas

conjuncturesconjunctionscontagion

Notas: Termo médico padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pink eye·inflammation of the conjunctiva

pink eye: Termo informal comum, especialmente no inglês americano.inflammation of the conjunctiva: Termo médico descritivo.

Regência e colocações

conjunctivitis + [adjective]

allergic conjunctivitis

Adjetivos especificam a causa ou tipo.

to have conjunctivitis

She has conjunctivitis in her left eye.

Indica a posse da condição.

conjunctivitis + [preposition]

conjunctivitis of the eye

Especifica a localização.

Contexto cultural e nuances

Conjunctivitis is a very common eye condition across all age groups, often associated with outbreaks in communal settings like schools and offices. Cultural perception ranges from a minor irritation to a condition requiring immediate medical attention, depending on the cause and severity.

EspanholEspanhol

conjuntivitis(noun)

Flexões

conjuntivitis
Exemplos de uso
"El médico diagnosticó conjuntivitis alérgica."→ "O médico diagnosticou conjuntivite alérgica."(Termo médico padrão.)
"La conjuntivitis viral es muy contagiosa y puede afectar a uno o ambos ojos."→ "A conjuntivite viral é bastante contagiosa e pode afetar um ou ambos os olhos."(Descripción de una afección médica común.)↗ Conjuntivitis alérgica - Síntomas y causas - Mayo Clinic
"Es importante lavarse las manos con frecuencia para prevenir la propagación de la conjuntivitis bacteriana."→ "É importante lavar as mãos frequentemente para evitar a propagação da conjuntivite bacteriana."(Recomendación de higiene para la prevención.)↗ Prevención de la Conjuntivitis

Palavras facilmente confundidas

conjunturaconjunciónconjunto

Notas: Termo médico padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ojo rojo·inflamación de la conjuntiva

ojo rojo: Término popular y sintomático.inflamación de la conjuntiva: Término médico descriptivo.

Regência e colocações

conjuntivitis + [adjetivo]

conjuntivitis alérgica

Los adjetivos describen la causa o el tipo.

tener conjuntivitis

Tiene conjuntivitis en el ojo izquierdo.

Indica la posesión de la condición.

conjuntivitis + [preposición]

conjuntivitis en un ojo

Especifica la localización.

Contexto cultural e nuances

La conjuntivitis es una afección oftálmica muy común en todos los grupos de edad, frecuentemente asociada a brotes en entornos colectivos como escuelas y oficinas. La percepción cultural varía desde una irritación pasajera hasta una condición que requiere atención médica inmediata, dependiendo de la causa y la gravedad.

conjuntivite

EN: conjunctivitis · ES: conjuntivitis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjuntivite: Sintomas, Causas e Tratamentos - Tua Saúde
EN
↗ Allergic conjunctivitis - Symptoms and causes - Mayo Clinic
ES
↗ Conjuntivitis: qué es, tipos, causas y tratamiento