Palavras
Traduzir de:

conjunto-de-acoes

InglêsInglês

set of actions(noun phrase)
Exemplos de uso
"The company implemented a new set of actions to improve customer service."→ "A empresa implementou um novo conjunto de ações para melhorar o atendimento ao cliente."
"The government announced a new set of actions to combat inflation."→ "O governo anunciou um novo conjunto de ações para combater a inflação."(Notícia sobre política econômica.)↗ Conjunto de Ações Governamentais
"The company implemented a set of marketing actions to increase sales."→ "A empresa implementou um conjunto de ações de marketing para aumentar as vendas."(Account of business strategy.)↗ Strategic Marketing Actions

Palavras facilmente confundidas

course of actionseries of stepsprogram of activities

Notas: Pode ser substituído por 'action plan' dependendo do contexto de planejamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

course of action·series of steps·program of activities

course of action: Termo em português para a mesma ideia.series of steps: Sinônimo em português, com ênfase na sequência.program of activities: Suggests a more structured and organized plan.

Antônimos

inaction·passivity

Regência e colocações

set of actions to

A set of actions to improve the situation.

Indica o propósito das ações.

set of actions against

A set of actions against climate change.

Indica o alvo das ações.

set of actions aimed at

A set of actions aimed at reducing poverty.

Specifies the goal or objective.

Contexto cultural e nuances

O termo 'set of actions' em inglês é frequentemente traduzido para o português como 'conjunto de ações'. Refere-se a um grupo de atividades planejadas e coordenadas para atingir um objetivo específico. É uma expressão versátil usada em diversos contextos, desde políticas governamentais até estratégias empresariais.

EspanholEspanhol

conjunto de acciones(locución nominal)
Exemplos de uso
"El gobierno presentó un conjunto de acciones para reactivar la economía."→ "O governo apresentou um conjunto de ações para reativar a economia."(Expressão equivalente em espanhol, comum em contextos formais.)
"El gobierno anunció un nuevo conjunto de acciones para combatir la inflación."→ "O governo anunciou um novo conjunto de ações para combater a inflação."(Notícia sobre política econômica.)↗ Conjunto de Ações Governamentais
"La empresa implementó un conjunto de acciones de marketing para aumentar las ventas."→ "A empresa implementou um conjunto de ações de marketing para aumentar as vendas."(Relato de estrategia empresarial.)↗ Acciones de Marketing Estratégicas

Palavras facilmente confundidas

serie de medidasplan de acciónconjunto de providencias

Notas: Similar ao inglês, 'plan de acción' pode ser mais específico em alguns casos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

serie de medidas·plan de acción·conjunto de providencias

serie de medidas: Termo em português para a mesma ideia.plan de acción: Sinônimo em português, com ênfase na sequência.conjunto de providencias: Implica soluciones o remedios para un problema.

Antônimos

inercia·desorden

Regência e colocações

conjunto de acciones para

Un conjunto de acciones para mejorar la educación.

Indica o propósito das ações.

conjunto de acciones contra

Un conjunto de acciones contra la discriminación.

Indica o alvo das ações.

conjunto de acciones que

Un conjunto de acciones que buscan el desarrollo sostenible.

Introduce una cláusula explicativa sobre las acciones.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conjunto de acciones' em espanhol é traduzido para o português como 'conjunto de ações'. Refere-se a um grupo de atividades planejadas e coordenadas para atingir um objetivo específico. É uma expressão comum em diversos contextos, desde políticas governamentais até estratégias empresariais.

conjunto-de-acoes

EN: set of actions · ES: conjunto de acciones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Conjunto de Ações
EN
↗ Set of Actions - Definição
EN
↗ Set of actions - Merriam-Webster
ES
↗ Conjunto de Acciones - Definición