PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conjunto-de-casas

InglêsInglês

housing complex(substantivo)
Exemplos de uso
"The new housing complex offers modern amenities."→ "O novo conjunto-de-casas oferece comodidades modernas."
"The new housing complex offers modern apartments with complete leisure areas."→ "O novo conjunto-de-casas oferece apartamentos modernos com áreas de lazer completas."(Descrição de empreendimento imobiliário.)↗ Conjunto de Casas Modernas
"Security is a strong point of this housing complex, with 24-hour concierge."→ "A segurança é um ponto forte deste conjunto-de-casas, com portaria 24 horas."(Anúncio imobiliário destacando características.)↗ Segurança em Conjunto de Casas

Palavras facilmente confundidas

housing estateresidential complexhousing developmentapartment block

Notas: Pode também ser traduzido como 'housing estate' ou 'residential area' dependendo do contexto específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

housing development·residential complex·estate

housing development: Termo principal em português do Brasil para este conceito.residential complex: Termo mais amplo que pode incluir um conjunto de casas.estate: Can refer to a large area of land with a house, or a group of houses, often implying higher status.

Antônimos

single-family home·apartment building

Regência e colocações

a housing complex

They are building a new housing complex near the park.

Uso com artigo indefinido para introduzir o conceito.

the housing complex

The housing complex was praised for its architecture.

Uso com artigo definido para se referir a um conjunto específico.

gated housing complex

Living in a gated housing complex offers more security.

Adjetivo especificando o tipo de conjunto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'housing complex' em inglês refere-se a um grupo de casas ou edifícios de apartamentos construídos juntos como um único empreendimento. Enfatiza a natureza planejada e as instalações ou gestão compartilhadas. É um termo comum em imobiliário e urbanismo.

EspanholEspanhol

conjunto residencial(substantivo)
Exemplos de uso
"El nuevo conjunto residencial cuenta con áreas verdes."→ "O novo conjunto-de-casas conta com áreas verdes."(Termo comum para descrever um grupo de moradias.)
"El nuevo conjunto residencial ofrece apartamentos modernos con áreas de ocio completas."→ "O novo conjunto-de-casas oferece apartamentos modernos com áreas de lazer completas."(Descrição de um empreendimento imobiliário.)↗ Conjunto Residencial Moderno
"La seguridad es un punto fuerte de este conjunto residencial, con conserjería 24 horas."→ "A segurança é um ponto forte deste conjunto-de-casas, com portaria 24 horas."(Anúncio imobiliário destacando características.)↗ Segurança em Conjunto Residencial

Palavras facilmente confundidas

urbanizacióncomplejo de viviendasbarrio privadofraccionamiento

Notas: Similar a 'urbanización' ou 'complejo de viviendas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

urbanización·complejo de viviendas·barrio privado

urbanización: Termo em português do Brasil para um grupo de casas.complejo de viviendas: Termo comum no Brasil para um grupo de residências com áreas comuns.barrio privado: Un conjunto residencial cerrado con acceso restringido y servicios comunes.

Antônimos

casa unifamiliar·edificio de apartamentos

Regência e colocações

un conjunto residencial

Se está construyendo un nuevo conjunto residencial cerca del parque.

Uso com artigo indefinido para introduzir o conceito.

el conjunto residencial

El conjunto residencial fue elogiado por su arquitectura.

Uso com artigo definido para se referir a um conjunto específico.

conjunto residencial cerrado

Vivir en un conjunto residencial cerrado ofrece más seguridad.

Adjetivo que especifica o tipo de conjunto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conjunto residencial' em espanhol é o mais comum e preciso para descrever um grupo de moradias (casas ou apartamentos) construídas juntas como parte de um projeto planejado, que frequentemente compartilham áreas comuns ou serviços. Foca na organização e infraestrutura compartilhada.

conjunto-de-casas

EN: housing complex · ES: conjunto residencial

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Conjunto de Casas
EN
↗ Definição de Housing Complex
ES
↗ Definição de Conjunto Residencial