Palavras
Traduzir de:

conjunto-de-cinco

InglêsInglês

set of five(noun phrase)
Exemplos de uso
"A set of five books was on the table."→ "Um conjunto de cinco livros estava sobre a mesa."
"I bought a set of five new pens for the office."→ "Um conjunto-de-cinco de canetas novas para o escritório."(Situação de compra de material de escritório.)↗ Exemplo de uso de 'set of five'
"The band released a set of five singles that topped the charts."→ "Um conjunto-de-cinco de singles que foram sucesso nas paradas."(Contexto musical, referindo-se a um lançamento de músicas.)↗ Exemplo de uso de 'set of five' em música

Palavras facilmente confundidas

group of fivefive-piece setfivesome

Notas: Refere-se a qualquer coleção de cinco itens.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

group of five·collection of five

group of five: Sinônimo direto em inglês, enfatiza a ideia de agrupamento.collection of five: Sinônimo em inglês que sugere uma reunião de itens.

Antônimos

set of one

Regência e colocações

a set of five [plural noun]

a set of five books

O termo é seguido pela preposição 'of' e o substantivo que compõe o conjunto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'set of five' em inglês é uma descrição direta de uma quantidade específica. É frequentemente usado em contextos de vendas, embalagens ou descrições de itens onde a contagem é relevante. A estrutura 'set of [number]' é muito comum.

EspanholEspanhol

conjunto de cinco(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"Se nos entregó un conjunto de cinco llaves."→ "Recebemos um conjunto de cinco chaves."(Expressão descritiva.)
"Compré un conjunto de cinco bolígrafos nuevos para la oficina."→ "Comprei um conjunto-de-cinco de canetas novas para o escritório."(Situação de compra de material de escritório.)↗ Exemplo de uso de 'conjunto de cinco'
"La banda lanzó un conjunto de cinco sencillos que encabezaron las listas."→ "A banda lançou um conjunto-de-cinco de singles que foram sucesso nas paradas."(Contexto musical, referindo-se a um lançamento de músicas.)↗ Exemplo de uso de 'conjunto de cinco' em música

Palavras facilmente confundidas

grupo de cincoquintaquintuple

Notas: Descreve uma coleção de cinco elementos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grupo de cinco·colección de cinco

grupo de cinco: Sinônimo direto em espanhol, enfatiza a ideia de agrupamento.colección de cinco: Sinônimo em espanhol que sugere uma reunião de itens.

Antônimos

conjunto de uno

Regência e colocações

un conjunto de cinco [sustantivo plural]

un conjunto de cinco libros

O termo é seguido pela preposição 'de' e o substantivo que compõe o conjunto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conjunto de cinco' em espanhol é uma descrição direta de uma quantidade específica. É frequentemente usado em contextos de vendas, embalagens ou descrições de itens onde a contagem é relevante. A estrutura 'conjunto de [número]' é comum.

conjunto-de-cinco

EN: set of five · ES: conjunto de cinco

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de conjunto-de-cinco
EN
↗ Definição de 'set of five'
ES
↗ Definição de 'conjunto de cinco'