O que significa "conjunto-de-dentes" em inglês e espanhol?

"conjunto-de-dentes" significa "dentition" em inglês e "dentición" em espanhol.

Como usar "conjunto-de-dentes" em uma frase?

Conjunto de dentes, especialmente em um animal ou humano.

conjunto-de-dentes

Inglês

dentition(noun)

Exemplos de uso

"The veterinarian examined the dog's complete dentition."→ "O veterinário examinou o conjunto-de-dentes completo do cão."

"The lion's dentition is impressive, with long, sharp canines."→ "O conjunto-de-dentes de um leão é impressionante, com caninos longos e afiados."(Descrição das características físicas de animais.)↗ Dentadura em animais

"The eruption of the permanent dentition marks a significant phase in childhood development."→ "A erupção do conjunto-de-dentes permanente marca uma fase importante no desenvolvimento infantil."(Fases do desenvolvimento humano.)↗ Desenvolvimento dentário infantil

Palavras facilmente confundidas

dentureset of teethbite

Notas: Dentition é o termo técnico mais comum para o conjunto de dentes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

denture·set of teeth

denture: Termo mais descritivo e menos técnico.set of teeth: Termo mais formal ou arcaico.

Regência e colocações

the dentition of [someone/something]

The dentition of a shark is constantly renewed.

Indica posse ou pertencimento.

development of dentition

The development of deciduous dentition is crucial.

Descreve o processo de formação ou erupção.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'dentition' refere-se à totalidade dos dentes de um indivíduo, incluindo sua disposição, tipo e desenvolvimento. É um termo técnico usado em odontologia, biologia e veterinária. Pode ser contrastado com 'denture', que se refere a dentes artificiais.

Espanhol

dentición(noun)

Exemplos de uso

"El dentista revisó la dentición del paciente."→ "O dentista revisou o conjunto-de-dentes do paciente."(Termo técnico para o conjunto de dentes.)

"La dentición del león es impresionante, con caninos largos y afilados."→ "O conjunto-de-dentes de um leão é impressionante, com caninos longos e afiados."(Descrição das características físicas de animais.)↗ Dentadura em animais

"La erupción de la dentición permanente marca una fase importante en el desarrollo infantil."→ "A erupção do conjunto-de-dentes permanente marca uma fase importante no desenvolvimento infantil."(Fases do desenvolvimento humano.)↗ Desenvolvimento dentário infantil

Palavras facilmente confundidas

dentaduradentadodentición completa

Notas: 'Dentición' é o termo mais técnico e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dentadura·dentadura postiza

dentadura: Termo mais descritivo e menos técnico.dentadura postiza: Pode referir-se ao conjunto natural ou artificial, mas frequentemente implica próteses.

Regência e colocações

la dentición de [alguien/algo]

La dentición de un tiburón se renueva constantemente.

Indica posse ou pertencimento.

desarrollo de la dentición

El desarrollo de la dentición decidua es crucial.

Descreve o processo de formação ou erupção.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'dentición' é o termo técnico para o conjunto de dentes, seu desenvolvimento e disposição. É amplamente utilizado em contextos médicos e zoológicos. Diferencia-se de 'dentadura', que pode se referir a dentes artificiais (próteses).

conjunto-de-dentes

EN: dentition · ES: dentición