conjunto-de-ideias
Inglês
Palavras facilmente confundidas
train of thoughtbody of workconcept frameworkNotas: A tradução mais direta e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
body of ideas·framework of thought·train of thought
body of ideas: Implica uma coleção mais substancial e coesa.framework of thought: Sugere um sistema estruturado e organizado de conceitos.train of thought: Refere-se a uma sequência de ideias conectadas, muitas vezes em um fluxo narrativo ou argumentativo.
Antônimos
disarray of thoughts·isolated notion
Regência e colocações
present a set of ideas
The author presented a set of ideas that challenged conventional wisdom.
Verbo 'apresentar' seguido da locução substantiva.
develop a set of ideas
We need to develop a set of ideas for the new product launch.
Verbo 'desenvolver' seguido da locução substantiva.
share a set of ideas
It's beneficial to share a set of ideas during team meetings.
Verbo 'compartilhar' seguido da locução substantiva.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'set of ideas' em inglês é um termo comum e versátil. Pode referir-se a uma coleção de pensamentos sobre um tópico específico, um quadro conceitual ou uma série de conceitos relacionados. A ênfase está na interconexão e coerência que formam um todo unificado. É amplamente utilizada em contextos acadêmicos, profissionais e gerais.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
ideariosistema de pensamientocorriente de pensamientoNotas: Tradução literal e de uso corrente.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ideario·sistema de pensamiento·concepción
ideario: Refere-se a um conjunto de ideias que caracterizam um indivíduo, grupo ou movimento.sistema de pensamiento: Implica uma estrutura mais formal e organizada de ideias interconectadas.concepción: Pode se referir a um único conceito ou a um conjunto de conceitos interligados.
Antônimos
desorden de ideas·pensamiento aislado
Regência e colocações
presentar un conjunto de ideas
El autor presentó un conjunto de ideas que desafiaron la sabiduría convencional.
Verbo 'apresentar' seguido da locução substantiva.
desarrollar un conjunto de ideas
Necesitamos desarrollar un conjunto de ideas para el lanzamiento del nuevo producto.
Verbo 'desenvolver' seguido da locução substantiva.
compartir un conjunto de ideas
Es beneficioso compartir un conjunto de ideas durante las reuniones de equipo.
Verbo 'compartilhar' seguido da locução substantiva.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'conjunto de ideas' em espanhol é uma tradução direta e funcional do inglês 'set of ideas'. Utiliza-se para descrever uma coleção de pensamentos, conceitos ou noções que estão interligados e formam uma unidade coerente. É aplicável em diversos contextos, desde o acadêmico até o profissional, transmitindo a ideia de um corpo de pensamento estruturado.
EN: set of ideas · ES: conjunto de ideas
Conectando idiomas e culturas