Palavras
Traduzir de:

conjunto-de-maquinas

InglêsInglês

machine set(noun)
Exemplos de uso
"The factory installed a new machine set for automated packaging."→ "A fábrica instalou um novo conjunto-de-maquinas para embalagem automatizada."
"The new machine set in the factory increased production by 30%."→ "O novo conjunto-de-maquinas da fábrica aumentou a produção em 30%."(Descrição de um avanço tecnológico em ambiente industrial.)↗ Aumento de Produção Industrial
"Preventive maintenance is crucial for the proper functioning of the machine set."→ "A manutenção preventiva é crucial para o bom funcionamento do conjunto-de-maquinas."(Recomendação de práticas de conservação de equipamentos.)↗ Manutenção de Equipamentos Industriais

Palavras facilmente confundidas

machine groupmachineryequipment set

Notas: Pode também ser traduzido como 'machinery' em contextos mais gerais, mas 'machine set' enfatiza a unidade funcional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

machine group·machinery

machine group: Tradução direta e mais comum.machinery: Pode implicar uma integração mais profunda ou funcionalidade mais complexa.

Antônimos

single machine

Regência e colocações

machine set + for + [noun]

a machine set for packaging

Indica a finalidade ou aplicação do conjunto.

machine set + [verb]

The machine set operates automatically.

Descreve a ação realizada pelo conjunto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'machine set' é frequentemente utilizado em contextos industriais e de engenharia para descrever um grupo de equipamentos que trabalham em sinergia. A sua aplicação abrange desde linhas de produção automatizadas até sistemas complexos de processamento de dados ou pesquisa científica. A ênfase está na interconexão e na operação coordenada para atingir um objetivo comum, diferenciando-se de um simples amontoado de máquinas.

EspanholEspanhol

conjunto de máquinas(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El nuevo sistema de producción incluye un conjunto de máquinas de alta tecnología."→ "O novo sistema de produção inclui um conjunto-de-maquinas de alta tecnologia."(Termo técnico para descrever um grupo de máquinas interconectadas.)
"El nuevo conjunto de máquinas de la fábrica aumentó la producción en un 30%."→ "O novo conjunto-de-maquinas da fábrica aumentou a produção em 30%."(Descrição de um avanço tecnológico em ambiente industrial.)↗ Aumento de Produção Industrial
"El mantenimiento preventivo es crucial para el buen funcionamiento del conjunto de máquinas."→ "A manutenção preventiva é crucial para o bom funcionamento do conjunto-de-maquinas."(Recomendação de práticas de conservação de equipamentos.)↗ Manutenção de Equipamentos Industriais

Palavras facilmente confundidas

grupo de máquinasmaquinariainstalación de máquinas

Notas: A tradução literal é a mais comum e precisa para o conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grupo de máquinas·maquinaria

grupo de máquinas: Tradução direta e mais comum.maquinaria: Pode implicar uma integração mais profunda ou funcionalidade mais complexa.

Antônimos

máquina individual

Regência e colocações

conjunto de máquinas + para + [sustantivo]

conjunto de máquinas para envasado

Indica a finalidade ou aplicação do conjunto.

conjunto de máquinas + [verbo]

El conjunto de máquinas opera automáticamente.

Descreve a ação realizada pelo conjunto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conjunto de máquinas' é frequentemente utilizado em contextos industriais e de engenharia para descrever um grupo de equipamentos que trabalham em sinergia. A sua aplicação abrange desde linhas de produção automatizadas até sistemas complexos de processamento de dados ou pesquisa científica. A ênfase está na interconexão e na operação coordenada para atingir um objetivo comum, diferenciando-se de um simples amontoado de máquinas.

conjunto-de-maquinas

EN: machine set · ES: conjunto de máquinas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de Conjunto de Máquinas