Palavras
Traduzir de:

conjunto-de-paginas-da-internet

InglêsInglês

website(noun)
Exemplos de uso
"The company's website was updated with new product information."→ "O website da empresa foi atualizado com novas informações sobre os produtos."
"The company's website was updated with new information."→ "O conjunto-de-paginas-da-internet da empresa foi atualizado com novas informações."(Descrição de um website corporativo.)↗ Atualização do site da empresa
"Navigating a website requires a stable internet connection."→ "Navegar em um conjunto-de-paginas-da-internet requer uma conexão estável."(Discussão sobre a experiência do usuário na web.)↗ Navegação na web

Palavras facilmente confundidas

webpagesiteportalonline presence

Notas: Refere-se a um conjunto de páginas web relacionadas sob um único nome de domínio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

site·portal

site: Termo mais comum e informal no Brasil.portal: Geralmente se refere a um site com grande quantidade de informações e serviços, como um portal de notícias ou de governo.

Regência e colocações

access a website

It is easy to access a website nowadays.

O verbo 'acessar' é usado com objeto direto.

browse a website

He spent hours browsing a website about history.

O verbo 'navegar' é frequentemente usado neste contexto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'website' é amplamente utilizado no português brasileiro, muitas vezes substituindo termos nativos como 'conjunto de páginas da internet'. A sua estrutura é composta por páginas interligadas, hospedadas em um servidor web e acessíveis por um nome de domínio. Representa a presença digital de uma entidade.

EspanholEspanhol

sitio web(noun)
Exemplos de uso
"El sitio web de la empresa se actualizó con nueva información sobre los productos."→ "O sítio web da empresa foi atualizado com novas informações sobre os produtos."(O termo 'sitio web' é amplamente utilizado em espanhol.)
"El sitio web de la empresa se actualizó con nueva información."→ "O conjunto-de-paginas-da-internet da empresa foi atualizado com novas informações."(Descrição de um website corporativo.)↗ Atualização do site da empresa
"Navegar por un sitio web requiere una conexión a internet estable."→ "Navegar em um conjunto-de-paginas-da-internet requer uma conexão estável."(Discussão sobre a experiência do usuário na web.)↗ Navegação na web

Palavras facilmente confundidas

página webportalweb

Notas: Um conjunto de páginas web relacionadas sob um único nome de domínio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

página web·portal

página web: Termo mais genérico, pode referir-se a uma única página.portal: Refere-se a um site de grande porte com muitas informações e serviços.

Regência e colocações

acceder a un sitio web

Es fácil acceder a un sitio web hoy en día.

O verbo 'acessar' é usado com a preposição 'a'.

navegar por un sitio web

Pasó horas navegando por un sitio web sobre historia.

O verbo 'navegar' é frequentemente usado com a preposição 'por'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sitio web' é a tradução direta para o espanhol de 'website'. No português brasileiro, o termo mais comum é 'site', um empréstimo do inglês. 'Sitio web' é compreensível, mas menos usual no cotidiano. A estrutura de um sitio web é fundamental para a presença online de qualquer entidade.

conjunto-de-paginas-da-internet

EN: website · ES: sitio web

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de conjunto de páginas da internet
EN
↗ Website - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
ES
↗ Sitio - Diccionario de la lengua española