Palavras
Traduzir de:

conjunto-de-percussao

InglêsInglês

percussion ensemble(noun)

Flexões

percussion ensembles
Exemplos de uso
"The percussion ensemble performed a complex piece."→ "O conjunto-de-percussao apresentou uma peça complexa."
"The concert featured a vibrant percussion ensemble performing contemporary pieces."→ "Um conjunto-de-percussao é um grupo de músicos que tocam instrumentos de percussão."(Definição básica do termo em inglês.)↗ Definição de percussion ensemble
"The music school offers lessons for various instruments, including a percussion ensemble for beginners."→ "A universidade possui um renomado conjunto-de-percussao que se apresenta internacionalmente."(Informação sobre um grupo musical específico.)↗ Grupo musical universitário

Palavras facilmente confundidas

drum kitorchestraband

Notas: Ensemble é um termo francês usado em música para indicar um grupo de músicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

percussion group·drum and bugle corps

percussion group: Termo mais genérico, pode incluir outros instrumentos.drum and bugle corps: Refere-se a um grupo de percussão, muitas vezes associado a bandas marciais.

Regência e colocações

a percussion ensemble

A new percussion ensemble was formed in the city.

Uso do artigo indefinido 'a'.

the percussion ensemble

The percussion ensemble played a challenging piece.

Uso do artigo definido 'the'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'percussion ensemble' em inglês descreve um grupo musical focado em instrumentos de percussão. Ao contrário de uma orquestra sinfônica, onde a percussão é uma seção, aqui ela é o foco principal. Esses conjuntos podem variar enormemente em tamanho e repertório, abrangendo desde música clássica contemporânea até arranjos de jazz e música popular. A ênfase está na exploração das texturas, ritmos e dinâmicas que os instrumentos de percussão podem oferecer.

EspanholEspanhol

conjunto de percusión(sustantivo masculino)

Flexões

conjuntos de percusión
Exemplos de uso
"El conjunto de percusión demostró gran virtuosismo."→ "O conjunto-de-percussao demonstrou grande virtuosismo."(Termo direto para um grupo de instrumentos de percussão.)
"El concierto contó con un vibrante conjunto de percusión interpretando piezas contemporáneas."→ "Um conjunto-de-percussao é um grupo de músicos que tocam instrumentos de percussão."(Definição básica do termo em espanhol.)↗ Definição de conjunto de percusión
"La escuela de música ofrece clases para diversos instrumentos, incluyendo un conjunto de percusión para principiantes."→ "A universidade possui um renomado conjunto-de-percussao que se apresenta internacionalmente."(Informação sobre um grupo musical específico.)↗ Grupo musical universitário

Palavras facilmente confundidas

orquesta de percusiónbateríainstrumentos de percusión

Notas: A estrutura é similar ao português, com a preposição 'de' ligando os termos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grupo de percusión·banda de percusión

grupo de percusión: Termo mais genérico, pode incluir outros instrumentos.banda de percusión: Refere-se a um grupo de percussão, muitas vezes associado a bandas de marcha.

Regência e colocações

un conjunto de percusión

Se formó un nuevo conjunto de percusión en la ciudad.

Uso do artigo indefinido 'un'.

el conjunto de percusión

El conjunto de percusión tocó una pieza desafiante.

Uso do artigo definido 'el'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conjunto de percusión' em espanhol refere-se a um grupo de músicos cujo foco principal são os instrumentos de percussão. Diferente de uma orquestra tradicional, onde a percussão é uma seção, aqui ela é a protagonista. Esses conjuntos podem variar em tamanho e repertório, indo da música clássica contemporânea a arranjos de jazz e música popular. A ênfase recai na exploração das texturas, ritmos e dinâmicas que os instrumentos de percussão podem oferecer.

conjunto-de-percussao

EN: percussion ensemble · ES: conjunto de percusión

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de conjunto de percussão
EN
↗ Percussion ensemble definition and meaning | Collins English Dictionary
ES
↗ Conjunto de percusión - Traducción al español - WordReference.com