Palavras
Traduzir de:

conjunto-de-quatro

InglêsInglês

set of four(noun phrase)
Exemplos de uso
"I bought a set of four chairs for the dining room."→ "Comprei um conjunto-de-quatro cadeiras para a sala de jantar."
"A set of four chairs was arranged around the table."→ "Um conjunto-de-quatro cadeiras foi colocado ao redor da mesa."(Descrição de arranjo de móveis para um evento.)↗ Exemplo de uso em inglês
"The kit included a set of four cutlery pieces."→ "O kit continha um conjunto-de-quatro peças de talheres."(Listagem de inventário para um pacote.)↗ Exemplo de uso em inglês

Palavras facilmente confundidas

pairtrioquartetfoursome

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

quartet·foursome

quartet: Implica frequentemente um grupo de quatro em música ou artes.foursome: Comumente usado no golfe para um grupo de quatro jogadores.

Antônimos

pair·trio

Regência e colocações

a set of four

I bought a set of four glasses.

O artigo indefinido 'a' é tipicamente usado antes de 'set of four'.

a set of four + plural noun

This is a set of four wheels.

O substantivo que segue 'set of four' geralmente está na forma plural.

Contexto cultural e nuances

A frase 'set of four' é uma maneira direta e comum de denotar uma coleção que compreende exatamente quatro itens. É amplamente utilizada em vários contextos, desde descrições de produtos de varejo até inventários gerais. Ao contrário de termos mais específicos como 'quartet' (frequentemente associado à música) ou 'foursome' (comum no golfe), 'set of four' permanece um descritor neutro e versátil aplicável a quase qualquer tipo de objeto ou elemento.

EspanholEspanhol

juego de cuatro(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Compré un juego de cuatro sillas para el comedor."→ "Comprei um conjunto-de-quatro cadeiras para a sala de jantar."(Refere-se a um grupo de quatro elementos.)
"Un juego de cuatro sillas se dispuso alrededor de la mesa."→ "Um conjunto-de-quatro cadeiras foi colocado ao redor da mesa."(Descrição de arranjo de móveis para um evento.)↗ Exemplo de uso em espanhol
"El kit incluía un juego de cuatro piezas de cubertería."→ "O kit continha um conjunto-de-quatro peças de talheres."(Listagem de inventário para um pacote.)↗ Exemplo de uso em espanhol

Palavras facilmente confundidas

partríocuarteto

Notas: Expressão comum para designar um conjunto de quatro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cuarteto·cuaterno

cuarteto: Refere-se a um grupo de quatro, frequentemente em contextos artísticos ou musicais.cuaterno: Termo mais formal ou técnico para um grupo de quatro.

Antônimos

par·trío

Regência e colocações

un juego de cuatro

Compré un juego de cuatro vasos.

Usa-se o artigo indefinido 'un' antes de 'juego de cuatro'.

un juego de cuatro + sustantivo

Este es un juego de cuatro ruedas.

O substantivo que segue 'juego de cuatro' geralmente está no plural.

Contexto cultural e nuances

O termo 'juego de cuatro' é uma descrição literal e direta para qualquer agrupamento de quatro itens. É frequentemente usado em contextos onde a quantidade exata é relevante para a organização, venda ou descrição de produtos e elementos. Diferente de termos como 'cuarteto', que pode ter conotações específicas (música, por exemplo), 'juego de cuatro' é neutro e aplicável a uma vasta gama de situações, desde peças de roupa a componentes de um kit.

conjunto-de-quatro

EN: set of four · ES: juego de cuatro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de conjunto-de-quatro
EN
↗ Definição de set of four
ES
↗ Definição de juego de cuatro