conjunto-de-regras
Inglês
Palavras facilmente confundidas
rulesetset of rulesguidelinesregulationsNotas: Rule set é a tradução mais direta e comum para contextos técnicos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
regulation·guidelines·protocol
regulation: Normas oficiais que regem uma atividade ou instituição.guidelines: Princípios ou padrões que guiam o comportamento ou a execução.protocol: Conjunto de procedimentos ou regras a serem seguidos.
Antônimos
disorder·chaos
Regência e colocações
implement a rule set
The organization decided to implement a new rule set to ensure data security.
O verbo 'implement' é frequentemente usado com 'rule set'.
follow a rule set
It is essential for all participants to follow the established rule set.
O verbo 'follow' indica adesão às regras.
define a rule set
Developers need to define a clear rule set for the API.
O verbo 'define' é usado na criação das regras.
Contexto cultural e nuances
O termo 'rule set' em inglês refere-se a um conjunto de regras ou instruções que definem como algo deve ser feito ou como um sistema deve operar. É comumente usado em computação, jogos e procedimentos formais. A forma hifenizada 'rule-set' é menos comum, mas também existe. O conceito enfatiza uma abordagem estruturada e definida.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
reglamentonormativaprotocolocódigoNotas: A tradução mais literal e amplamente compreendida.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
reglamento·normativa·protocolo
reglamento: Normas oficiais que regem uma atividade ou instituição.normativa: Conjunto de normas ou regras.protocolo: Conjunto de procedimentos ou regras a serem seguidos.
Antônimos
desorden·caos
Regência e colocações
implementar un conjunto de reglas
La organización decidió implementar un nuevo conjunto de reglas para garantizar la seguridad de los datos.
O verbo 'implementar' é frequentemente usado com 'conjunto de reglas'.
seguir un conjunto de reglas
Es esencial que todos los participantes sigan el conjunto de reglas establecido.
O verbo 'seguir' indica adesão às normas.
definir un conjunto de reglas
Los desarrolladores necesitan definir un conjunto de reglas claro para la API.
O verbo 'definir' é usado na criação das regras.
Contexto cultural e nuances
O termo 'conjunto de reglas' em espanhol refere-se a um grupo organizado de normas, diretrizes ou preceitos que governam um processo, sistema, atividade ou comportamento. É um termo muito comum em contextos legais, técnicos, de jogos e de procedimentos. A forma 'conjunto de reglas' é a mais habitual, embora em alguns contextos técnicos se possa encontrar 'set de reglas' por influência do inglês.
EN: rule set · ES: conjunto de reglas
Conectando idiomas e culturas