O que significa "conjuntos" em inglês e espanhol?

"conjuntos" significa "set" em inglês e "conjunto" em espanhol.

Como usar "conjuntos" em uma frase?

Reunião de coisas ou pessoas; coleção; grupo; conjunto de elementos que formam um todo.

conjuntos

Inglês

set(noun)

Flexões

sets

Exemplos de uso

"The set of even numbers is infinite."→ "O conjunto dos números pares é infinito."

"The mathematician will set the problem."→ "O matemático definirá/proporá o problema."(Neste contexto, 'set' significa definir ou estabelecer algo, especialmente um problema ou uma tarefa.)↗ Definir um problema

"Please set the table for dinner."→ "Por favor, prepare/arrume a mesa para o jantar."(Aqui, 'set' significa arrumar ou preparar algo para uso.)↗ Arrumar a mesa

"The sun will set in the west."→ "O sol se porá no oeste."(Refere-se ao ato de o sol descer abaixo do horizonte.)↗ Set - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

groupcollectionbatchseries

Notas: A palavra 'set' é a tradução mais comum para a acepção matemática. Para outros usos, 'set', 'group', 'collection' ou 'outfit' (para roupas) podem ser usados dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

establish·place·define

establish: Usado quando 'set' significa fixar ou determinar algo.place: Usado quando 'set' significa pôr ou posicionar algo.define: Usado em contextos matemáticos ou de programação.

Antônimos

rise·dismantle

Regência e colocações

set up

We need to set up the equipment.

Significa montar, instalar ou organizar.

set down

Please set down your bags.

Significa pousar ou colocar algo.

set out

They set out on a journey.

Significa iniciar ou empreender algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'set' é extremamente polissêmica e aparece em inúmeras expressões idiomáticas e campos técnicos. Seu significado central gira em torno de uma coleção de itens relacionados ou do ato de estabelecer, posicionar ou fixar algo. Em matemática, 'set theory' é fundamental. Na linguagem cotidiana, 'a set of' frequentemente implica um agrupamento funcional (ex: 'a set of tools', 'a set of rules'). O plural 'sets' é usado para múltiplas coleções.

Conjugação verbal

Infinitivoto set

Presenteset / sets

Passadoset

Particípioset

Gerúndiosetting

Espanhol

conjunto(sustantivo)

Flexões

conjuntos

Exemplos de uso

"El conjunto de los números pares es infinito."→ "O conjunto dos números pares é infinito."(Refere-se à acepção matemática.)

"El conjunto de datos se analizó."→ "The dataset was analyzed."(Em ciência de dados, 'conjunto de dados' é a tradução padrão para 'dataset'.)↗ Conjunto de dados

"Compró un conjunto de herramientas."→ "He bought a tool set."(Refere-se a um grupo de itens que pertencem ou são vendidos juntos.)↗ Conjunto de ferramentas

"La teoría de conjuntos es fundamental en matemáticas."→ "Set theory is fundamental in mathematics."(Em matemática, um conjunto é uma coleção de elementos.)↗ Teoria dos conjuntos - Wikipédia

Palavras facilmente confundidas

grupocolecciónloteserie

Notas: A palavra 'conjunto' é a tradução direta e mais comum, especialmente na matemática. Em outros contextos, 'grupo', 'colección' ou 'traje' (para roupas) podem ser mais adequados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grupo·colección·unit

grupo: Usado para indicar uma aglomeração de pessoas ou coisas.colección: Usado quando se refere a um grupo de objetos reunidos.unit: Pode ser usado quando o conjunto funciona como um todo coeso.

Antônimos

individual·isolated element

Regência e colocações

conjunto de

un conjunto de reglas

Indica posse ou pertencimento.

conjunto de elementos

El conjunto de elementos formaba un patrón.

Termo comum em matemática e lógica.

conjunto de datos

Análisis de conjuntos de datos complejos.

Termo técnico em computação e estatística.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'conjunto' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o matemático ('teoria dos conjuntos') até o cotidiano ('conjunto de roupas', 'conjunto de chaves'). A acepção de 'grupo' ou 'coleção' é a mais comum. Em contextos de tecnologia e ciência de dados, 'conjuntos de dados' (datasets) é um termo técnico padrão. A palavra pode ser usada tanto para objetos físicos quanto abstratos.

conjuntos

EN: set · ES: conjunto