O que significa "conjuntos-de-dados" em inglês e espanhol?

"conjuntos-de-dados" significa "dataset" em inglês e "conjunto de datos" em espanhol.

Como usar "conjuntos-de-dados" em uma frase?

Coleção organizada de informações ou fatos sobre um determinado assunto, geralmente em formato digital e estruturado para fácil acesso e análise.

conjuntos-de-dados

Inglês

dataset(noun)

Flexões

datasets

Exemplos de uso

"The machine learning model was trained on a large dataset."→ "O modelo de aprendizado de máquina foi treinado em um grande conjunto de dados."

"This dataset contains detailed information about quarterly sales."→ "O conjunto-de-dados continha informações detalhadas sobre as vendas trimestrais."(Uso do termo em inglês em contexto de negócios no Brasil.)↗ Uso de anglicismos em português

"The team is working to clean and organize the dataset before analysis."→ "A equipe está trabalhando para limpar e organizar o conjunto-de-dados antes da análise."(Processo de preparação de dados em projetos de ciência de dados.)↗ Preparação de dados

"We need to download the dataset from the repository."→ "Precisamos baixar o conjunto-de-dados do repositório."(Accessing publicly available data for research.)↗ Data.gov - Open Data

Palavras facilmente confundidas

data setdatabasedata collection

Notas: A forma mais comum e integrada em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

data set·information set

data set: Tradução direta e mais comum.information set: Pode implicar um sistema mais complexo e interligado, não apenas uma coleção.

Antônimos

raw data·isolated data point

Regência e colocações

process the dataset

We need to process the dataset to extract valuable insights.

Indica a manipulação e transformação dos dados.

load the dataset

The script will load the dataset from a CSV file.

Indica a importação dos dados para um ambiente de trabalho.

query the dataset

You can query the dataset to retrieve specific records.

Indicates retrieving information using specific criteria.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dataset' é frequentemente empregado no Brasil por profissionais da área de tecnologia e dados, mesmo em comunicação em português. Sua adoção se deve à padronização internacional e à especificidade do termo em inglês para descrever coleções estruturadas de informações para análise computacional. Ao usar 'dataset' em português, geralmente se refere a um conjunto de dados específico e bem definido.

Espanhol

conjunto de datos(sustantivo masculino plural)

Exemplos de uso

"El análisis del conjunto de datos reveló patrones interesantes."→ "A análise do conjunto de dados revelou padrões interessantes."(Tradução literal e comum.)

"El conjunto de datos sobre el clima fue fundamental para la investigación."→ "O conjunto de dados sobre o clima foi fundamental para a pesquisa."(Utilização do termo em espanhol em contexto técnico no Brasil.)↗ Terminologia técnica em português

"Es necesario organizar el conjunto de datos antes de presentarlo."→ "É necessário organizar o conjunto de dados antes de apresentá-lo."(Preparação de informações para comunicação ou análise.)↗ Organização de dados

"Este conjunto de datos nos permitirá tomar mejores decisiones."→ "Este conjunto de dados nos permitirá tomar melhores decisões."(Uso de datos para la toma de decisiones empresariales.)↗ Datos para la toma de decisiones

Palavras facilmente confundidas

datasetbase de datoscolección de datos

Notas: A locução é amplamente compreendida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dataset·base de datos

dataset: Forma plural, comum em contextos de TI e ciência de dados.base de datos: Termo mais genérico, pode não implicar estrutura formal.

Antônimos

datos dispersos·información aislada

Regência e colocações

analizar el conjunto de datos

Analizaremos el conjunto de datos para identificar tendencias.

Indica o exame detalhado das informações.

crear un conjunto de datos

El equipo creará un nuevo conjunto de datos para el proyecto.

Indica a elaboração ou compilação de dados.

gestionar el conjunto de datos

Es crucial gestionar el conjunto de datos de forma eficiente.

Indicates the administration and control of the data.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'conjunto de dados' é a tradução mais direta e amplamente aceita para 'dataset'. É um termo técnico usado em ciência de dados, estatística e computação para descrever uma coleção organizada de informações. Embora o termo em inglês 'dataset' seja por vezes usado, 'conjunto de dados' é preferível em contextos formais e para garantir clareza.

conjuntos-de-dados

EN: dataset · ES: conjunto de datos