Palavras
Traduzir de:

conjuntos-nao-equipotentes

InglêsInglês

non-equipotent sets(adjetivo composto)
Exemplos de uso
"The sets {1, 2, 3} and {a, b} are non-equipotent."→ "Os conjuntos {1, 2, 3} e {a, b} são não-equipotentes."
"Two sets are called non-equipotent when they do not have the same number of elements."→ "Dois conjuntos são chamados de não equipotentes quando não possuem o mesmo número de elementos."(Definição matemática básica em teoria dos conjuntos.)↗ Teoria dos Conjuntos
"The cardinality of set A is different from the cardinality of set B, therefore, sets A and B are non-equipotent."→ "A cardinalidade de A é diferente da cardinalidade de B, logo, os conjuntos A e B são não equipotentes."(Aplicação direta do conceito em um exemplo simples.)↗ Cardinalidade de Conjuntos

Palavras facilmente confundidas

disjoint setsdifferent setsunequal sets

Notas: A tradução direta e técnica é 'non-equipotent sets'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

of distinct cardinality·with different counts

of distinct cardinality: Enfatiza a diferença numérica entre os elementos.with different counts: Linguagem mais informal para expressar a ideia.

Antônimos

equipotent·of equal cardinality

Regência e colocações

to be non-equipotent

Sets A and B are non-equipotent.

Verbo 'to be' seguido da frase adjetival.

to consider non-equipotent

We can consider the sets non-equipotent.

Verbo 'to consider' com a frase adjetival como predicativo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'non-equipotent sets' é estritamente técnico, usado em matemática, particularmente em teoria dos conjuntos e áreas relacionadas como lógica matemática e ciência da computação teórica. Não possui nuances culturais ou de uso fora do contexto acadêmico ou científico. A equipotência (ou cardinalidade igual) é um conceito fundamental para comparar o 'tamanho' de conjuntos, mesmo os infinitos, e a negação desse conceito, 'non-equipotent', simplesmente indica que essa igualdade de tamanho não se verifica.

EspanholEspanhol

conjuntos no equipotentes(locução adjetiva)
Exemplos de uso
"Los conjuntos {1, 2, 3} y {a, b} son no equipotentes."→ "Os conjuntos {1, 2, 3} e {a, b} são não-equipotentes."(Termo técnico em matemática.)
"Dos conjuntos se llaman no equipotentes cuando no tienen el mismo número de elementos."→ "Dois conjuntos são chamados de não equipotentes quando não possuem o mesmo número de elementos."(Definição matemática básica em teoria dos conjuntos.)↗ Teoria dos Conjuntos
"La cardinalidad del conjunto A es diferente de la cardinalidad del conjunto B, por lo tanto, los conjuntos A y B son no equipotentes."→ "A cardinalidade de A é diferente da cardinalidade de B, logo, os conjuntos A e B são não equipotentes."(Aplicação direta do conceito em um exemplo simples.)↗ Cardinalidade de Conjuntos

Palavras facilmente confundidas

conjuntos disjuntosconjuntos diferentesconjuntos desiguales

Notas: A forma mais comum é 'conjuntos no equipotentes'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de cardinalidad distinta·con recuentos diferentes

de cardinalidad distinta: Enfatiza a diferença numérica entre os elementos.con recuentos diferentes: Linguagem mais informal para expressar a ideia.

Antônimos

equipotentes·de igual cardinalidad

Regência e colocações

ser no equipotentes

Los conjuntos A y B son no equipotentes.

Verbo 'ser' seguido do adjetivo composto.

considerar no equipotentes

Podemos considerar los conjuntos no equipotentes.

Verbo 'considerar' com o adjetivo composto como predicativo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conjuntos no equipotentes' é estritamente técnico, usado em matemática, particularmente em teoria dos conjuntos e áreas relacionadas como lógica matemática e ciência da computação teórica. Não possui nuances culturais ou de uso fora do contexto acadêmico ou científico. A equipotência (ou cardinalidade igual) é um conceito fundamental para comparar o 'tamanho' de conjuntos, mesmo os infinitos, e a negação desse conceito, 'no equipotentes', simplesmente indica que essa igualdade de tamanho não se verifica.

conjuntos-nao-equipotentes

EN: non-equipotent sets · ES: conjuntos no equipotentes

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cardinalidade - Wikipédia, a enciclopédia livre