conquisto
Inglês
Flexões
conquestsPalavras facilmente confundidas
conquerconqueroracquisitionvictoryNotas: Termo mais comum para a ação ou resultado de conquistar.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
victory·achievement·gain
victory: Sinônimo em inglês que enfatiza o sucesso em uma luta ou competição.achievement: Sinônimo em inglês que destaca algo realizado através de habilidade ou esforço.gain: Refers to something acquired, especially property or rights.
Antônimos
defeat·loss
Regência e colocações
conquest of
The conquest of the Americas by Europeans.
Indica o que foi conquistado.
make a conquest of
He made a conquest of her heart.
Expressão idiomática, frequentemente usada em sentido romântico.
Contexto cultural e nuances
O termo 'conquest' em inglês abrange tanto o ato militar de subjugar um território quanto a ideia de alcançar um objetivo difícil ou ganhar algo valioso através de esforço considerável. É uma palavra forte, frequentemente associada a poder, domínio e sucesso. Em contextos não militares, pode ser usada de forma mais leve, como em 'conquista' de um novo mercado ou até mesmo de afeição, mas sempre mantendo a conotação de um feito significativo.
Espanhol
Flexões
conquistasPalavras facilmente confundidas
conquistoconquistardominiovictoriaNotas: Equivalente direto em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
victoria·logro·ganancia
victoria: Sinônimo em espanhol que enfatiza o sucesso em uma luta ou competição.logro: Sinônimo em espanhol que destaca algo realizado através de habilidade ou esforço.ganancia: Se refiere a algo adquirido, especialmente propiedad o derechos.
Antônimos
derrota·pérdida
Regência e colocações
conquista de
La conquista de América por los españoles.
Indica o que foi conquistado.
hacer conquista de
Hizo conquista de su corazón.
Expressão idiomática, usada para indicar a obtenção de algo, como admiração ou afeto.
Contexto cultural e nuances
O termo 'conquista' em espanhol é amplamente utilizado e carrega um peso histórico significativo, remetendo frequentemente às expansões territoriais e culturais da Espanha. Além do sentido militar e de domínio territorial, 'conquista' é empregado para descrever a obtenção de algo valioso ou difícil através de esforço, como a conquista de um mercado, de um prêmio ou até mesmo a conquista do coração de alguém. É uma palavra robusta que denota sucesso e superação.
EN: conquest · ES: conquista
Conectando idiomas e culturas