O que significa "conquistado" em inglês e espanhol?

"conquistado" significa "conquered" em inglês e "conquistado" em espanhol.

Como usar "conquistado" em uma frase?

Particípio passado do verbo conquistar. Indica algo que foi obtido, vencido ou dominado.

conquistado

Inglês

conquered(adjective, past participle)

Flexões

conquer

Exemplos de uso

"The land was conquered after years of battle."→ "O território foi conquistado após anos de batalha."

"The territory was conquered after years of battle."→ "O território foi conquistado após anos de batalha."(Indica que o território se tornou posse de alguém ou de um grupo através de uma luta ou guerra.)↗ Conquered - Definição e Exemplos

"Her heart was won over with kindness and patience."→ "Seu coração foi conquistado com gentileza e paciência."(Usado metaforicamente para descrever a obtenção de afeto ou admiração de alguém.)↗ Conquered - Uso Figurado

"The prize was won through great effort."→ "O prêmio foi conquistado com muito esforço."(Enfatiza que o resultado foi obtido mediante dedicação e trabalho árduo.)↗ Conquered - Esforço e Vitória

Palavras facilmente confundidas

woncapturedsubduedovercome

Notas: Tradução direta para o particípio passado do verbo 'to conquer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

won·overcome·subdued

won: Frequentemente usado para prêmios, jogos ou afeto, implicando sucesso através de esforço ou habilidade.overcome: Sugere derrotar um obstáculo, dificuldade ou oponente.subdued: Implica trazer sob controle, muitas vezes através de força ou domínio.

Antônimos

lost·freed·unconquered

Regência e colocações

conquered by

The city was conquered by an invading army.

Indica o agente da conquista.

conquered with

Respect was earned with integrity.

Indica o meio ou a maneira pela qual algo foi alcançado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conquistado' (conquered) carrega um peso histórico significativo, especialmente em contextos de exploração e colonização, onde territórios e povos foram subjugados. No uso moderno, pode referir-se à obtenção de sucesso em competições, mercados ou relacionamentos, mas a conotação de esforço e superação de obstáculos permanece forte. A nuance pode variar de uma vitória gloriosa a uma dominação coercitiva, dependendo do contexto.

Espanhol

conquistado(adjetivo, participio pasado)

Flexões

conquistar

Exemplos de uso

"El territorio fue conquistado tras años de batalla."→ "O território foi conquistado após anos de batalha."(Usado para descrever algo obtido através de esforço ou vitória.)

"El territorio fue conquistado tras años de batalla."→ "O território foi conquistado após anos de batalha."(Indica que o território se tornou posse de alguém ou de um grupo através de uma luta ou guerra.)↗ Conquistado - Definição e Exemplos

"The prize was won through great effort."→ "O prêmio foi conquistado com muito esforço."(Enfatiza que o resultado foi obtido mediante dedicação e trabalho árduo.)↗ Conquistado - Esforço e Vitória

Palavras facilmente confundidas

ganadosometidovencidoobtenido

Notas: Particípio passado do verbo 'conquistar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

won·overcome·subdued

won: Refere-se a algo obtido, especialmente um prêmio ou um objetivo.overcome: Implica estar sob o controle ou domínio de outro.subdued: Sugere que uma oposição ou dificuldade foi superada.

Antônimos

lost·freed·unconquered

Regência e colocações

conquered by

The city was conquered by an invading army.

Indica o agente da conquista.

conquered with

Respect was earned with integrity.

Indica o meio ou a maneira pela qual algo foi alcançado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conquistado' (conquistado) carrega um peso histórico significativo, especialmente em contextos de exploração e colonização, onde territórios e povos foram subjugados. No uso moderno, pode referir-se à obtenção de sucesso em competições, mercados ou relacionamentos, mas a conotação de esforço e superação de obstáculos permanece forte. A nuance pode variar de uma vitória gloriosa a uma dominação coercitiva, dependendo do contexto.

conquistado

EN: conquered · ES: conquistado