consanguínea
Inglês
Flexões
consanguinealPalavras facilmente confundidas
consanguineconsanguinityrelatedkinNotas: Refere-se especificamente a parentesco de sangue.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
of the same blood·blood-related
of the same blood: Expressão literal que enfatiza a origem comum.blood-related: Refere-se à relação familiar baseada na descendência comum.
Antônimos
affinal·unrelated
Regência e colocações
consanguineous relationship
The consanguineous relationship between them was evident.
Combinação comum para descrever o parentesco.
consanguineous marriage
Consanguineous marriage can increase the risk of genetic diseases.
Usado para descrever uniões entre parentes de sangue.
consanguineous link
They felt a strong consanguineous link, despite not knowing each other well.
Enfatiza a conexão emocional ou biológica.
Contexto cultural e nuances
O termo 'consanguíneo' refere-se estritamente a laços de sangue, indicando descendência de um mesmo ancestral comum. É frequentemente utilizado em contextos genéticos, históricos e antropológicos para descrever relações familiares ou uniões que compartilham uma origem sanguínea. Em algumas culturas, casamentos consanguíneos foram historicamente praticados para manter a pureza da linhagem ou concentrar riqueza, embora hoje sejam frequentemente desaconselhados devido a riscos genéticos.
Espanhol
Flexões
consanguíneaPalavras facilmente confundidas
consanguíneoconsanguinidadparientefamiliarNotas: Relacionado a sangue ou parentesco de sangue.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
de la misma sangre·emparentado de sangre
de la misma sangre: Expressão literal que enfatiza a origem comum.emparentado de sangre: Refere-se à relação familiar baseada na descendência comum.
Antônimos
afín·ajeno
Regência e colocações
relación consanguínea
La relación consanguínea entre ellos era evidente.
Combinação comum para descrever o parentesco.
matrimonio consanguíneo
El matrimonio consanguíneo puede aumentar el riesgo de enfermedades genéticas.
Usado para descrever uniões entre parentes de sangue.
vínculo consanguíneo
Sentían un fuerte vínculo consanguíneo, a pesar de no conocerse bien.
Enfatiza a conexão emocional ou biológica.
Contexto cultural e nuances
O termo 'consanguíneo' refere-se estritamente a laços de sangue, indicando descendência de um mesmo ancestral comum. É frequentemente utilizado em contextos genéticos, históricos e antropológicos para descrever relações familiares ou uniões que compartilham uma origem sanguínea. Em algumas culturas, casamentos consanguíneos foram historicamente praticados para manter a pureza da linhagem ou concentrar riqueza, embora hoje sejam frequentemente desaconselhados devido a riscos genéticos.
EN: consanguineous · ES: consanguíneo
Conectando idiomas e culturas