O que significa "consanguíneo" em inglês e espanhol?

"consanguíneo" significa "consanguineous" em inglês e "consanguíneo" em espanhol.

Como usar "consanguíneo" em uma frase?

Relativo a sangue; de sangue. Que tem parentesco de sangue.

consanguíneo

Inglês

consanguineous(adjective)

Flexões

consanguine

Exemplos de uso

"They are consanguineous relatives."→ "Eles são parentes consanguíneos."

"Marriage between first cousins is considered consanguineous in many cultures."(Relações familiares e sociais.)↗ Casamento consanguíneo

"Genetic analysis revealed a high degree of consanguineous relationship between the studied individuals."(Genética e genealogia.)↗ Parentesco consanguíneo

Palavras facilmente confundidas

consanguinityconsanguineconsanguineous

Notas: O termo 'consanguine' também pode ser usado, mas 'consanguineous' é mais comum para parentesco.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

blood-related·related by blood·kin

blood-related: Enfatiza a conexão biológica direta.related by blood: Uma frase comum que indica ancestralidade compartilhada.kin: Termo geral para parentes, pode incluir os consanguíneos.

Antônimos

affinal·unrelated

Regência e colocações

consanguineous relationship

The study investigated the consanguineous relationship among isolated populations.

Combinação comum para descrever o grau de relação de sangue.

consanguineous marriage

Consanguineous marriage can increase the risk of recessive genetic disorders.

Refere-se especificamente a uniões entre parentes de sangue.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consanguíneo' descreve uma relação de parentesco baseada na descendência comum de um ancestral. Em muitas sociedades, casamentos entre parentes consanguíneos próximos são desencorajados ou proibidos devido a preocupações com a saúde genética da prole. A percepção cultural e as leis sobre o casamento consanguíneo variam significativamente ao redor do mundo.

Espanhol

consanguíneo(adjetivo)

Exemplos de uso

"Son parientes consanguíneos."→ "Eles são parentes consanguíneos."(Indica parentesco de sangue.)

"El matrimonio entre primos hermanos se considera consanguíneo en muchas culturas."→ "Marriage between first cousins is considered consanguineous in many cultures."(Relações familiares e sociais.)↗ Casamento consanguíneo

"El análisis genético reveló un alto grado de relación consanguínea entre los individuos estudiados."→ "Genetic analysis revealed a high degree of consanguineous relationship between the studied individuals."(Genética e genealogia.)↗ Parentesco consanguíneo

Palavras facilmente confundidas

consanguinidadconsanguíneoconsanguíneo

Notas: Termo direto e comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de sangre·emparentado por sangre·afín

de sangre: Enfatiza a conexão biológica direta.emparentado por sangre: Uma frase comum que indica ancestralidade compartilhada.afín: Termo geral para parentes, pode incluir os consanguíneos.

Antônimos

afín·no emparentado