consciencia-de-classe
Inglês
Palavras facilmente confundidas
class awarenessclass solidarityclass identitysocial consciousnessNotas: Termo central na teoria marxista.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
class awareness·class solidarity
class awareness: Tradução direta e mais comum.class solidarity: Enfatiza a percepção individual ou coletiva sobre a posição de classe.
Antônimos
class alienation
Regência e colocações
to have class consciousness
The workers began to have class consciousness about their rights.
Indica a posse ou o desenvolvimento da percepção.
to develop class consciousness
The strike helped develop class consciousness among the factory workers.
Sugere um processo gradual de formação da consciência.
lack of class consciousness
The lack of class consciousness allowed for exploitation.
Indica a ausência ou a deficiência da percepção.
Contexto cultural e nuances
O termo 'class consciousness' é fundamental na teoria marxista e descreve a percepção que os membros de uma classe social têm de sua posição compartilhada, seus interesses comuns e sua relação com outras classes. É considerado um pré-requisito para a ação coletiva e a transformação social. A ausência dessa consciência pode levar à alienação, onde os indivíduos não reconhecem ou agem de acordo com seus interesses de classe.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
conciencia socialidentidad de clasesolidaridad de claseNotas: Equivalente direto do termo em português e inglês.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
conciencia social de clase·sentimiento de clase
conciencia social de clase: Tradução direta e mais comum.sentimiento de clase: Enfatiza a percepção individual ou coletiva sobre a posição de classe.
Antônimos
alienación de clase
Regência e colocações
tener conciencia de clase
Los obreros empezaron a tener conciencia de clase sobre sus derechos.
Indica a posse ou o desenvolvimento da percepção.
desarrollar conciencia de clase
La huelga ayudó a desarrollar la conciencia de clase entre los metalúrgicos.
Sugere um processo gradual de formação da consciência.
falta de conciencia de clase
La falta de conciencia de clase permitió la explotación.
Indica a ausência ou deficiência da percepção.
Contexto cultural e nuances
O termo 'conciencia de clase' é central nas teorias marxistas e descreve a percepção que os membros de uma classe social têm de sua posição compartilhada, seus interesses comuns e sua relação com outras classes. É considerado um pré-requisito para a ação coletiva e a transformação social. A ausência dessa consciência pode levar à alienação, onde os indivíduos não reconhecem ou agem de acordo com seus interesses de classe.
EN: class consciousness · ES: conciencia de clase
Conectando idiomas e culturas