Palavras
Traduzir de:

consciencia-de-si

InglêsInglês

self-awareness(noun)
Exemplos de uso
"Developing self-awareness is crucial for personal growth."→ "Desenvolver a autoconsciência é crucial para o crescimento pessoal."
"The development of self-awareness is a crucial milestone in childhood."(Nota sobre o desenvolvimento cognitivo infantil.)↗ Desenvolvimento Infantil
"Meditation can deepen one's self-awareness."(Discussão sobre práticas de bem-estar mental.)↗ Meditação e Autoconhecimento

Palavras facilmente confundidas

self-consciousnessawarenesssentienceidentity

Notas: Self-awareness foca na percepção de si mesmo, enquanto self-consciousness pode ter uma conotação de constrangimento ou excessiva preocupação com a imagem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-consciousness·sentience

self-consciousness: Termo mais comum e direto em português.sentience: Enfatiza o ato de perceber a própria existência.

Antônimos

unawareness·oblivion

Regência e colocações

to have self-awareness

He began to have self-awareness after the traumatic experience.

Indica a posse ou o desenvolvimento dessa capacidade.

to develop self-awareness

Therapy helped her develop her self-awareness.

Refere-se ao processo de aquisição ou aprimoramento.

Contexto cultural e nuances

A 'consciência-de-si' em português do Brasil refere-se à capacidade de um indivíduo ter conhecimento de sua própria existência, pensamentos, sentimentos e ações como sendo únicos e distintos do ambiente e de outras pessoas. É um conceito fundamental na psicologia e filosofia, indicando um nível de autopercepção e individualidade. O termo é frequentemente usado em contextos de desenvolvimento pessoal, terapia e estudos sobre a mente.

EspanholEspanhol

autoconciencia(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La autoconciencia es fundamental para el desarrollo humano."→ "A autoconsciência é fundamental para o desenvolvimento humano."(Termo amplamente utilizado em psicologia e filosofia.)
"El desarrollo de la autoconciencia es un hito crucial en la infancia."→ "O desenvolvimento da consciência-de-si é um marco crucial na infância."(Nota sobre o desenvolvimento cognitivo infantil.)↗ Desenvolvimento Infantil
"La meditación puede profundizar la autoconciencia de una persona."→ "A meditação pode aprofundar a consciência-de-si."(Discussão sobre práticas de bem-estar mental.)↗ Meditação e Autoconhecimento

Palavras facilmente confundidas

concienciaautoconocimientopercepciónidentidad

Notas: Autoconciencia se refere ao conhecimento de si mesmo, enquanto conciencia pode ser mais geral (consciência de algo) e autoestima é o valor que se atribui a si mesmo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autoconocimiento·conciencia de sí mismo

autoconocimiento: Termo mais comum e direto em português.conciencia de sí mismo: Enfatiza o ato de perceber a própria existência.

Antônimos

inconsciencia·despersonalización

Regência e colocações

tener autoconciencia

Él empezó a tener autoconciencia después de la experiencia traumática.

Indica a posse ou o desenvolvimento dessa capacidade.

desarrollar autoconciencia

La terapia la ayudó a desarrollar su autoconciencia.

Refere-se ao processo de aquisição ou aprimoramento.

Contexto cultural e nuances

A 'consciência-de-si' em português do Brasil refere-se à capacidade de um indivíduo ter conhecimento de sua própria existência, pensamentos, sentimentos e ações como sendo únicos e distintos do ambiente e de outras pessoas. É um conceito fundamental na psicologia e filosofia, indicando um nível de autopercepção e individualidade. O termo é frequentemente usado em contextos de desenvolvimento pessoal, terapia e estudos sobre a mente.

consciencia-de-si

EN: self-awareness · ES: autoconciencia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Consciência de Si