Palavras
Traduzir de:

consciencia-espacial

InglêsInglês

spatial awareness(noun)
Exemplos de uso
"Good spatial awareness is crucial for pilots."→ "Uma boa consciência espacial é crucial para pilotos."
"Developing spatial awareness is crucial for airplane pilots."→ "A consciência espacial é crucial para pilotos de avião."(Nota de registo em português sobre a aplicação em aviação.)↗ Consciência Espacial na Aviação
"Children with good spatial awareness tend to perform better in mathematics."→ "Crianças com boa consciência espacial tendem a se sair melhor em matemática."(Nota de registo em português sobre a relação com o desempenho acadêmico.)↗ Consciência Espacial e Matemática

Palavras facilmente confundidas

spatial perceptionspatial orientationsense of direction

Notas: A forma mais comum e aceita em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spatial perception·spatial orientation

spatial perception: Enfatiza a capacidade de captar informações visuais do ambiente.spatial orientation: Foca na habilidade de se localizar e se mover no espaço.

Antônimos

spatial disorientation

Regência e colocações

develop spatial awareness

It is important to develop children's spatial awareness from an early age.

Tradução para português: 'desenvolver consciência espacial'.

have spatial awareness

The athlete demonstrates excellent spatial awareness on the field.

Tradução para português: 'ter consciência espacial'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'spatial awareness' em inglês refere-se à capacidade de perceber e compreender a relação entre objetos no espaço e a própria posição dentro desse espaço. É uma habilidade cognitiva fundamental para a navegação, a coordenação motora e a resolução de problemas visuoespaciais. O seu desenvolvimento é particularmente importante em áreas como a educação infantil, a arquitetura, a engenharia e o design.

EspanholEspanhol

conciencia espacial(sustantivo)
Exemplos de uso
"El desarrollo de la conciencia espacial es importante en la infancia."→ "O desenvolvimento da consciência espacial é importante na infância."(Termo comum em psicologia e educação.)
"El desarrollo de la conciencia espacial es crucial para los pilotos de avión."→ "A consciência espacial é crucial para pilotos de avião."(Nota em português sobre a aplicação em aviação.)↗ Consciência Espacial na Aviação
"Los niños con buena conciencia espacial tienden a rendir mejor en matemáticas."→ "Crianças com boa consciência espacial tendem a se sair melhor em matemática."(Nota em português sobre a relação com o desempenho acadêmico.)↗ Consciência Espacial e Matemática

Palavras facilmente confundidas

percepción espacialorientación espacialsentido de la dirección

Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

percepción espacial·orientación espacial

percepción espacial: Enfatiza a capacidade de captar informações visuais do ambiente.orientación espacial: Foca na habilidade de se localizar e se mover no espaço.

Antônimos

desorientación espacial

Regência e colocações

desarrollar conciencia espacial

Es importante desarrollar la conciencia espacial de los niños desde temprana edad.

Tradução para português: 'desenvolver consciência espacial'.

tener conciencia espacial

El atleta demuestra tener una excelente conciencia espacial en el campo.

Tradução para português: 'ter consciência espacial'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conciencia espacial' em espanhol descreve a capacidade de perceber, compreender e interagir com o espaço e a localização de objetos e de si mesmo dentro dele. É uma habilidade cognitiva essencial para a navegação, a coordenação motora e a resolução de problemas visuoespaciais, sendo frequentemente abordada em contextos educacionais e psicológicos.

consciencia-espacial

EN: spatial awareness · ES: conciencia espacial

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Consciência | Infopédia
EN
↗ Spatial Awareness | Cambridge Dictionary
ES
↗ Conciencia | Diccionario de la lengua española