PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

consciencialização

InglêsInglês

awareness-raising(noun phrase)
Exemplos de uso
"The campaign aims at awareness-raising about the importance of recycling."→ "A campanha visa a consciencialização sobre a importância da reciclagem."
"The campaign aims at awareness-raising on climate change."→ "A campanha visa a consciencialização sobre as mudanças climáticas."(Foco em campanhas públicas para questões ambientais.)↗ Consciencialização sobre Mudanças Climáticas
"Increased awareness-raising efforts have led to greater public engagement."→ "Esforços aumentados de consciencialização levaram a um maior engajamento público."(Ligação entre esforços de consciencialização e participação pública.)↗ Engajamento Público e Consciencialização
"The goal is the awareness-raising of young voters about political issues."→ "O objetivo é a consciencialização dos jovens eleitores sobre questões políticas."(Direcionado a demografias específicas para a consciencialização política.)↗ Consciencialização Política Juvenil

Palavras facilmente confundidas

awarenessconsciousness-raisingsensitization

Notas: Refere-se especificamente ao ato de criar ou aumentar a consciência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

awareness·consciousness·sensitization

awareness: Processo de tornar algo ou alguém ciente de uma questão.consciousness: Ato de tornar mais sensível ou perceptivo a algo.sensitization: O momento ou processo de se tornar ciente.

Antônimos

ignorance·apathy

Regência e colocações

awareness-raising about/on

The event focused on awareness-raising about mental health issues.

A preposição 'sobre' é comum para indicar o tema.

to raise awareness

We need to raise awareness among students about the importance of voting.

A preposição 'de' pode ser usada, especialmente com substantivos que indicam posse.

public awareness

Public awareness of environmental problems has grown significantly.

O verbo 'promover' é frequentemente associado ao ato de aumentar a consciencialização.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'consciencialização' é um termo frequentemente empregado em contextos sociais, políticos e ambientais. Ele descreve o processo ativo de informar e educar o público sobre um determinado tema, visando aumentar a percepção, a compreensão e, potencialmente, motivar mudanças de atitude ou comportamento. É um conceito central em campanhas e movimentos que buscam engajar a sociedade.

EspanholEspanhol

concienciación(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La campaña busca la concienciación sobre los peligros del tabaco."→ "A campanha busca a consciencialização sobre os perigos do tabaco."(Termo direto para o processo de tornar consciente.)
"La campaña busca la concienciación sobre el cambio climático."→ "A campanha busca a consciencialização sobre as mudanças climáticas."(Nota em português sobre o foco em campanhas públicas para temas ambientais.)↗ Consciencialização sobre Mudanças Climáticas
"Increased awareness-raising efforts have led to greater public engagement."→ "Os esforços de consciencialização levaram a um maior engajamento público."(Nota em português sobre a conexão entre esforços de consciencialização e participação pública.)↗ Engajamento Público e Consciencialização
"The goal is the awareness-raising of young voters about political issues."→ "O objetivo é a consciencialização dos jovens eleitores sobre questões políticas."(Nota em português sobre a orientação a grupos demográficos específicos para a consciencialização política.)↗ Consciencialização Política Juvenil

Palavras facilmente confundidas

concienciasensibilizaciónconcienciación social

Notas: Equivalente direto de 'conscientização' no Brasil.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concienciación·sensibilización·conciencia

concienciación: Processo de tornar algo ou alguém ciente de uma questão.sensibilización: Ato de tornar mais sensível ou perceptivo a algo.conciencia: O momento ou processo de se tornar ciente.

Antônimos

ignorancia·apatía

Regência e colocações

awareness-raising about/on

The event focused on awareness-raising about mental health issues.

A preposição 'sobre' é comum para indicar o tema.

to raise awareness

We need to raise awareness among students about the importance of voting.

A preposição 'de' pode ser usada, especialmente com substantivos que indicam posse.

public awareness

Public awareness of environmental problems has grown significantly.

O verbo 'promover' é frequentemente associado ao ato de aumentar a consciencialização.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'consciencialização' é um termo frequentemente empregado em contextos sociais, políticos e ambientais. Ele descreve o processo ativo de informar e educar o público sobre um determinado tema, visando aumentar a percepção, a compreensão e, potencialmente, motivar mudanças de atitude ou comportamento. É um conceito central em campanhas e movimentos que buscam engajar a sociedade.

consciencialização

EN: awareness-raising · ES: concienciación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Consciencialização
PT-BRENES
↗ Consciencialização - Dicionário Infopédia