Palavras
Traduzir de:

consecutivas

InglêsInglês

consecutive(adjective)

Flexões

consecutiveconsecutives
Exemplos de uso
"The consecutive victories boosted the team's morale."→ "As vitórias consecutivas aumentaram o moral da equipe."
"The meetings were consecutive throughout the week."→ "As reuniões foram consecutivas durante toda a semana."(Indica que os eventos ocorreram um após o outro, sem interrupção.)↗ Uso de 'consecutive'
"He achieved three consecutive victories in the championship."→ "Ele obteve três vitórias consecutivas no campeonato."(Refere-se a uma sequência de sucessos.)↗ Uso de 'consecutive'
"The logical conclusion from the arguments presented is that the proposal should be approved."→ "A conclusão lógica dos argumentos apresentados é que a proposta deve ser aprovada."(Neste caso, 'consecutive' pode ser entendida como 'resultante logicamente'.)↗ Significado de 'consecutive'

Palavras facilmente confundidas

successivefollowingcontinuoussequential

Notas: Termo padrão para indicar algo que segue em linha reta ou em ordem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

successive·following·continuous

successive: Enfatiza a ideia de algo que sucede a outra coisa.following: Indica o que vem depois, em ordem.continuous: Sugere ausência de interrupção, algo ininterrupto.

Antônimos

intermittent·alternating·sporadic

Regência e colocações

consecutive to

The earthquakes consecutive to the storm caused significant damage.

Indica que algo sucede algo.

consecutive wins

The team achieved ten consecutive wins.

Colocação comum para expressar sucesso repetido.

consecutive classes

We have two consecutive classes of mathematics.

Refere-se a aulas que ocorrem uma após a outra.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consecutive' em inglês é amplamente utilizado em diversos contextos, desde a descrição de eventos sequenciais até a lógica de argumentação. Sua aplicação é direta e raramente ambígua, transmitindo a ideia de algo que segue imediatamente ou como resultado direto de algo anterior. Em contextos acadêmicos ou formais, pode ser usado para indicar uma cadeia de raciocínio ou eventos que se desdobram de maneira lógica e ordenada.

EspanholEspanhol

consecutivo(adjetivo)

Flexões

consecutivoconsecutivaconsecutivosconsecutivas
Exemplos de uso
"Tres días consecutivos de lluvia causaron inundaciones."→ "Três dias consecutivos de chuva causaram inundações."(Usado para indicar uma série sem interrupção.)
"Las reuniones fueron consecutivas durante toda la semana."→ "As reuniões foram consecutivas durante toda a semana."(Indica que os eventos ocorreram um após o outro, sem interrupção.)↗ Uso de 'consecutivo'
"Obtuvo tres victorias consecutivas en el campeonato."→ "Ele obteve três vitórias consecutivas no campeonato."(Refere-se a uma sequência de sucessos.)↗ Uso de 'consecutivo'
"La conclusión lógica de los argumentos presentados es que la propuesta debe ser aprobada."→ "A conclusão lógica dos argumentos apresentados é que a proposta deve ser aprovada."(Neste caso, 'consecutivo' pode ser entendida como 'resultante logicamente'.)↗ Significado de 'consecutivo'

Palavras facilmente confundidas

sucesivosiguientecontinuoseguido

Notas: Termo comum para descrever algo que segue em ordem ou sem interrupção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

successive·following·continuous

successive: Enfatiza a ideia de algo que sucede a outra coisa.following: Indica o que vem depois, em ordem.continuous: Sugere ausência de interrupção, algo ininterrupto.

Antônimos

intermittent·alternating·sporadic

Regência e colocações

consecutivas a

Las lluvias consecutivas al terremoto agravaron la situación.

Indica que algo sucede a algo.

victorias consecutivas

El equipo alcanzó diez victorias consecutivas.

Colocação comum para expressar sucesso repetido.

clases consecutivas

Tenemos dos clases consecutivas de matemáticas.

Refere-se a aulas que ocorrem uma após a outra.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consecutivo' em espanhol é amplamente utilizado em diversos contextos, desde a descrição de eventos sequenciais até a lógica de argumentação. Sua aplicação é direta e raramente ambígua, transmitindo a ideia de algo que segue imediatamente ou como resultado direto de algo anterior. Em contextos acadêmicos ou formais, pode ser usado para indicar uma cadeia de raciocínio ou eventos que se desdobram de maneira lógica e ordenada.

consecutivas

EN: consecutive · ES: consecutivo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Consecutivo - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ Consecutive no Cambridge Dictionary
ES
↗ Consecutivo no Cambridge Dictionary