O que significa "conseguidos" em inglês e espanhol?

"conseguidos" significa "achieved" em inglês e "conseguidos" em espanhol.

Como usar "conseguidos" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'conseguir', indicando algo que foi obtido, alcançado ou realizado.

conseguidos

Inglês

achieved(adjective)

Flexões

achieved

Exemplos de uso

"The goals were achieved after much effort."→ "Os objetivos foram conseguidos após muito esforço."

"The objectives were achieved with great effort."→ "Os objetivos foram conseguidos com muito esforço."(Nota de registo em português sobre o uso de 'achieved'.)↗ Objetivos alcançados

"The results achieved exceeded expectations."→ "Os resultados conseguidos superaram as expectativas."(Nota de registo em português sobre a tradução de 'achieved'.)↗ Resultados além do esperado

Palavras facilmente confundidas

obtainedaccomplishedattainedrealized

Notas: Can also be used as the past participle of 'to achieve'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obtained·accomplished·attained

obtained: Termo geral para obter algo.accomplished: Implica a conclusão bem-sucedida de uma tarefa ou objetivo.attained: Frequentemente usado para alcançar um alto nível ou padrão.

Antônimos

unachieved·failed

Regência e colocações

achieved + by

The awards were achieved by dedicated athletes.

Indica o agente da ação em português.

achieved + in

The advancements achieved in research are remarkable.

Indica o campo ou área em português.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'achieved' é frequentemente traduzida para o português como 'conseguidos', 'alcançados' ou 'obtidos'. O uso de 'conseguidos' no português do Brasil é muito comum para expressar a ideia de sucesso na realização de metas ou objetivos. A escolha entre os sinônimos em inglês pode depender do contexto, mas 'achieved' geralmente carrega uma forte conotação de sucesso e esforço bem-sucedido.

Conjugação verbal

Infinitivoto achieve

Presenteachieve(s)

Passadoachieved

Particípioachieved

Gerúndioachieving

Espanhol

conseguidos(adjetivo)

Flexões

conseguidoconseguidaconseguidas

Exemplos de uso

"Los objetivos fueron conseguidos tras mucho esfuerzo."→ "Os objetivos foram conseguidos após muito esforço."(Usado frequentemente para descrever o resultado de um esforço.)

"Los objetivos fueron conseguidos con mucho esfuerzo."→ "Os objetivos foram conseguidos com muito esforço."(Nota em português sobre o uso de 'conseguidos'.)↗ Objetivos alcançados

"Los resultados conseguidos superaron las expectativas."→ "Os resultados conseguidos superaram as expectativas."(Nota em português sobre a tradução de 'conseguidos'.)↗ Resultados além do esperado

Palavras facilmente confundidas

obtenidoslogradosalcanzadosrealizados

Notas: Também é o particípio passado do verbo 'conseguir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obtenidos·logrados·alcanzados

obtenidos: Termo geral para conseguir algo.logrados: Implica a conclusão bem-sucedida de uma tarefa ou objetivo.alcanzados: Frequentemente usado para alcançar um alto nível ou padrão.

Antônimos

inconseguibles·frustrados

Regência e colocações

conseguidos + por

Los premios fueron conseguidos por atletas dedicados.

Indica o agente da ação em português.

conseguidos + en

Los avances conseguidos en investigación son notables.

Indica o campo ou área em português.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'conseguidos' é o particípio passado plural masculino do verbo 'conseguir'. No português do Brasil, a tradução mais direta é 'conseguidos', mas dependendo do contexto, 'obtidos', 'logrados' ou 'alcançados' podem ser mais apropriados. A palavra carrega a ideia de ter obtido algo através de esforço ou habilidade.

Conjugação verbal

Presenteyo consigo, tú consigues, él/ella/usted consigue, nosotros/nosotras conseguimos, vosotros/vosotras conseguís, ellos/ellas/ustedes consiguen

Pretéritoyo conseguí, tú conseguiste, él/ella/usted consiguió, nosotros/nosotras conseguimos, vosotros/vosotras conseguisteis, ellos/ellas/ustedes consiguieron

Particípioconseguido

conseguidos

EN: achieved · ES: conseguidos