O que significa "conseguirá" em inglês e espanhol?

"conseguirá" significa "will achieve" em inglês e "logrará" em espanhol.

Como usar "conseguirá" em uma frase?

Indica a capacidade ou possibilidade de alcançar algo no futuro.

conseguirá

Inglês

will achieve(verbo)

Flexões

achieveachievedachieving

Exemplos de uso

"He will achieve his goals."→ "Ele conseguirá seus objetivos."

"You will achieve great things if you persevere."→ "Você conseguirá grandes coisas se perseverar."(Frase de encorajamento, destacando a relação entre esforço e resultado futuro.)↗ Perseverança e Sucesso

"The company hopes it will achieve profitability by next year."→ "A empresa espera que consiga atingir a lucratividade no próximo ano."(Contexto empresarial, projetando um objetivo financeiro futuro.)↗ Metas Empresariais

"Despite the challenges, they will achieve their mission."→ "Apesar dos desafios, eles conseguirão cumprir sua missão."(Expressa determinação e a expectativa de sucesso mesmo diante de obstáculos.)↗ Superação de Desafios

Palavras facilmente confundidas

will accomplishwill obtainwill reach

Notas: Tradução mais comum para 'conseguir' no sentido de alcançar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accomplish·obtain·reach·fulfill

accomplish: Sinônimo próximo, foca na conclusão bem-sucedida de uma tarefa.obtain: Enfatiza a aquisição de algo, como um prêmio ou resultado.reach: Usado frequentemente com 'goal' ou 'target', similar a atingir.fulfill: Implies satisfying a requirement or promise.

Antônimos

fail·not achieve

Regência e colocações

achieve + goal/objective/success

You will achieve your goals.

Common collocation emphasizing the attainment of desired outcomes.

achieve + result/effect

The experiment will achieve significant results.

Used when referring to the outcome of a process or action.

achieve + something + through/by

They will achieve victory by working together.

Indicates the means by which success is attained.

Contexto cultural e nuances

The phrase 'will achieve' in English strongly conveys a future success or accomplishment. It's commonly used in motivational speeches, business projections, and personal goal setting. The nuance often implies a sense of determination and the expectation that effort will lead to a positive outcome. It's a versatile expression applicable to a wide range of scenarios, from personal milestones to large-scale projects.

Conjugação verbal

Infinitivoto achieve

Presenteachieves

Passadoachieved

Particípioachieved

Gerúndioachieving

Espanhol

logrará(verbo)

Flexões

lograrlogrólogrando

Exemplos de uso

"Él logrará sus metas."→ "Ele conseguirá suas metas."(Indica a obtenção de um resultado desejado.)

"Con esfuerzo y dedicación, lograrás tus objetivos."→ "Com esforço e dedicação, você conseguirá atingir seus objetivos."(Frase motivacional comum em contextos de aprendizado e desenvolvimento pessoal.)↗ Motivação e Sucesso

"El equipo logrará entregar el proyecto en el plazo est"→ "A equipe conseguirá entregar o projeto no prazo estipulado."(Contexto de gestão de projetos e cumprimento de prazos.)↗ Gestão de Projetos

"He didn't think he would be able to learn a new language so quickly."→ "Ele não achava que conseguiria aprender um novo idioma tão rápido."(Expressa surpresa ou superação de expectativas em relação a uma habilidade.)↗ Aprendizado de Idiomas

Palavras facilmente confundidas

conseguiráobtendráalcanzará

Notas: Tradução comum para 'conseguir' no sentido de alcançar ou obter.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lograr·conseguir·obtener·alcanzar

lograr: Sinônimo direto, enfatiza o atingir de uma meta.conseguir: Implica a aquisição de algo desejado.obtener: Foca no ato de chegar a um ponto ou meta.alcanzar: Focuses on the act of reaching a point or goal.

Antônimos

fallar·no lograr

Regência e colocações

lograr + noun

He will achieve success.

Regência comum para indicar a consecução de um objetivo.

lograr + infinitive

She will manage to finish the work on time.

Indica a capacidade de completar uma ação, muitas vezes com esforço.

conseguir + noun

The team will achieve victory.

Similar a 'lograr', com foco na obtenção de algo.

Contexto cultural e nuances

O futuro do indicativo 'logrará' expressa uma forte expectativa de sucesso ou capacidade futura. É frequentemente usado em contextos de encorajamento, planejamento e projeção de resultados positivos. A nuance reside na confiança implícita de que a ação será bem-sucedida, seja por habilidade intrínseca ou por circunstâncias favoráveis.