O que significa "conseguirão" em inglês e espanhol?

"conseguirão" significa "will achieve" em inglês e "lograrán" em espanhol.

Como usar "conseguirão" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo conseguir.

conseguirão

Inglês

will achieve(verbo)

Flexões

achieveachievedachieving

Exemplos de uso

"They will achieve the approval in the exam with much study."→ "Eles conseguirão a aprovação no exame com muito estudo."

"They will achieve their goals with dedication and study."→ "Com dedicação e estudo, eles conseguirão alcançar seus objetivos."(Nota de registo em português sobre o uso de 'will achieve'.)↗ Tradução de 'will achieve'

"If we work together, we will manage to overcome this challenge."→ "Se trabalharmos juntos, nós conseguiremos superar este desafio."(Nota de registo em português sobre a expressão 'manage to'.)↗ Tradução de 'manage to'

Palavras facilmente confundidas

will accomplishwill obtainwill succeed

Notas: Usado para indicar sucesso ou obtenção de um objetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will accomplish·will obtain·will succeed

will accomplish: Implies the completion of a plan or desire.will obtain: Focuses on the act of getting something.will succeed: Indicates a positive outcome after effort.

Antônimos

will fail·will give up

Regência e colocações

will + base form of verb

They will achieve the promotion they desire.

Nota em português sobre a estrutura do futuro simples em inglês.

will manage to + base form of verb

We will manage to finish the project on time.

Nota em português sobre a expressão 'manage to'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will achieve' em inglês é uma forma direta de expressar a certeza ou probabilidade de que algo será realizado no futuro. Diferente do português 'conseguir', o inglês 'achieve' foca mais no resultado final do que necessariamente no processo de esforço, embora o contexto possa implicar isso. É uma construção comum para previsões e promessas.

Conjugação verbal

Infinitivoto achieve

Presenteachieves

Passadoachieved

Particípioachieved

Gerúndioachieving

Espanhol

lograrán(verbo)

Flexões

lograrlogradologrando

Exemplos de uso

"Ellos lograrán la aprobación en el examen con mucho estudio."→ "Eles conseguirão a aprovação no exame com muito estudo."(Tradução comum para 'obter com esforço'.)

"Con dedicación y estudio, ellos lograrán alcanzar sus objetivos."→ "Com dedicação e estudo, eles conseguirão alcançar seus objetivos."(Nota em português sobre o uso de 'lograrán'.)↗ Tradução de 'lograrán'

"Si trabajamos juntos, podremos superar este desafío."→ "Se trabalharmos juntos, nós conseguiremos superar este desafio."(Nota em português sobre a expressão 'poderemos superar'.)↗ Tradução de 'poderemos superar'

Palavras facilmente confundidas

conseguiránobtendránalcanzarán

Notas: Indica a obtenção de algo, muitas vezes com esforço.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conseguirán·obtendrán·alcanzarán

conseguirán: Término muy cercano, a menudo intercambiable con lograr.obtendrán: Similar a lograr, enfocado en la adquisición.alcanzarán: Implica llegar a una meta o punto deseado.

Antônimos

fallarán·renunciarán

Regência e colocações

lograr + infinitivo

Ellos lograrán terminar el informe a tiempo.

Nota em português sobre a regência do verbo 'lograr' com infinitivo.

lograr + sustantivo

Ella logrará el ascenso que tanto desea.

Nota em português sobre a regência do verbo 'lograr' com substantivo.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'lograrán' para o português do Brasil é 'conseguirão'. Ambos os verbos, 'lograr' e 'conseguir', carregam a ideia de esforço e habilidade para atingir um objetivo. A forma no futuro do indicativo projeta essa expectativa para o futuro, indicando que o sucesso será alcançado através de ações ou perseverança.