PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conseguir-ampliar

InglêsInglês

manage to expand(verb phrase)

Flexões

managed to expandmanaging to expandwill manage to expand
Exemplos de uso
"The company managed to expand its market share."→ "A empresa conseguiu ampliar sua participação de mercado."
"The company managed to expand its market share after the new campaign."(Situação em que se obtém sucesso em aumentar algo.)↗ Conseguir ampliar participação de mercado
"He finally managed to expand his knowledge on the subject."(Aumento de saberes ou competências.)↗ Conseguir ampliar conhecimentos

Palavras facilmente confundidas

succeed in expandingachieve expansionaccomplish growth

Notas: Combinação de 'manage to' (conseguir) e 'expand' (ampliar).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

succeed in·achieve·accomplish

succeed in: Alcançar um resultado desejado.achieve: Atingir ou obter com sucesso.accomplish: Realizar ou alcançar um objetivo desejado com sucesso.

Antônimos

fail to·give up·shrink

Regência e colocações

manage to + verb

They managed to expand their business internationally.

Estrutura comum indicando a conclusão bem-sucedida de uma ação.

manage to expand by X%

The company managed to expand by 15% last year.

Especifica a magnitude da expansão.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'manage to expand' em inglês enfatiza a capacidade de realizar uma expansão, muitas vezes implicando que houve algum desafio ou dificuldade a ser superado. O foco está na obtenção do resultado positivo de crescimento.

Conjugação verbal

Infinitivoto manage to expand
Presentemanage to expand
Passadomanaged to expand
Particípiomanaged to expand
Gerúndiomanaging to expand

EspanholEspanhol

lograr ampliar(frase verbal)

Flexões

logró ampliarlogrando ampliarlogrará ampliar
Exemplos de uso
"El equipo logró ampliar la ventaja."→ "A equipe conseguiu ampliar a vantagem."(Indica que se obteve êxito na ampliação.)
"La empresa logró ampliar su cuota de mercado tras la nueva campaña."→ "A empresa conseguiu ampliar sua participação de mercado após a nova campanha."(Situação em que se obtém sucesso em aumentar algo.)↗ Conseguir ampliar participação de mercado
"Él finalmente logró ampliar sus conocimientos sobre el tema."→ "Ele finalmente conseguiu ampliar seus conhecimentos sobre o assunto."(Aumento de saberes ou competências.)↗ Conseguir ampliar conhecimentos

Palavras facilmente confundidas

conseguir expandiralcanzar crecimientotener éxito en ampliar

Notas: Combinação de 'lograr' (conseguir, obter) e 'ampliar' (expandir).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conseguir·alcanzar·realizar

conseguir: Obter algo, alcançar um objetivo.alcanzar: Chegar a um ponto ou estado.realizar: Levar a cabo, efetuar.

Antônimos

fracasar·renunciar·reducir

Regência e colocações

lograr ampliar algo

La ONG logró ampliar el número de voluntarios.

O verbo 'lograr' é frequentemente usado com um verbo no infinitivo.

lograr ampliar en X%

La empresa logró ampliar en un 15% sus beneficios.

Indica a magnitude do aumento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'lograr ampliar' em espanhol, assim como seu equivalente em português, denota a obtenção de sucesso em expandir algo. Enfatiza a conquista após um esforço, indicando que o objetivo de crescimento foi atingido.

Conjugação verbal

Presenteyo logro ampliar, tú logras ampliar, él/ella logra ampliar, nosotros logramos ampliar, vosotros lográis ampliar, ellos/ellas logran ampliar
Pretéritoyo logré ampliar, tú lograste ampliar, él/ella logró ampliar, nosotros logramos ampliar, vosotros lograsteis ampliar, ellos/ellas lograron ampliar
Particípiologrado ampliar
conseguir-ampliar

EN: manage to expand · ES: lograr ampliar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do verbo conseguir
EN
↗ Manage Definition & Meaning
EN
↗ Collins Dictionary: manage to
ES
↗ Lograr - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Expandir - WordReference