PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conseguir-facilmente

InglêsInglês

easily achieve(verb phrase)
Exemplos de uso
"He easily achieved the approval for the exam."→ "Ele conseguiu-facilmente a aprovação no exame."
"The team managed to easily achieve their sales targets."→ "A equipe conseguiu atingir suas metas de vendas com facilidade."(Relato de desempenho corporativo.)↗ Meta de vendas alcançada sem esforço
"She can easily achieve fluency in a new language."→ "Ela pode alcançar fluência em um novo idioma facilmente."(Capacidade individual.)↗ Fluência linguística sem dificuldade

Palavras facilmente confundidas

accomplish effortlesslyattain with easesucceed without struggle

Notas: A forma hifenizada não é usada em inglês para esta combinação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accomplish effortlessly·attain with ease

accomplish effortlessly: Enfatiza a ausência de trabalho árduo.attain with ease: Destaca a simplicidade do processo.

Antônimos

struggle to achieve·face difficulties

Regência e colocações

achieve [something] easily

The student achieved good grades easily.

O advérbio 'easily' modifica o verbo 'achieve'.

manage to [do something] easily

He managed to finish the race easily.

O advérbio 'easily' modifica a ação expressa pelo verbo no infinitivo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'easily achieve' em inglês refere-se à capacidade de atingir um objetivo ou completar uma tarefa sem encontrar obstáculos significativos ou demandar um esforço excessivo. É frequentemente usada para descrever sucesso obtido por meio de habilidade, preparação ou circunstâncias favoráveis, transmitindo uma ideia de competência e eficiência.

Conjugação verbal

Infinitivoto easily achieve
Presenteachieve / achieves
Passadoachieved
Particípioachieved
Gerúndioachieving

EspanholEspanhol

lograr fácilmente(frase verbal)
Exemplos de uso
"Él logró fácilmente la aprobación del examen."→ "Ele conseguiu-facilmente a aprovação no exame."(A forma 'conseguir-facilmente' não é padrão. O correto é 'conseguir facilmente'.)
"El proyecto se logró fácilmente gracias a la colaboración del equipo."→ "The project was easily achieved thanks to the team's collaboration."(Descrição de sucesso em projeto.)↗ Projeto concluído sem dificuldades
"Ella logró aprender la canción rápidamente."→ "She managed to learn the song quickly."(Habilidade adquirida.)↗ Aprendizado rápido e sem esforço

Palavras facilmente confundidas

conseguir sin esfuerzoalcanzar con facilidadobtener sin complicación

Notas: A forma hifenizada não é usada em espanhol para esta combinação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conseguir sin esfuerzo·alcanzar con facilidad

conseguir sin esfuerzo: Enfatiza a ausência de trabalho árduo.alcanzar con facilidad: Destaca a simplicidade do processo.

Antônimos

luchar para lograr·enfrentar dificultades

Regência e colocações

lograr [algo] fácilmente

Él logró el ascenso fácilmente.

O advérbio 'fácilmente' modifica o verbo 'lograr'.

conseguir [hacer algo] fácilmente

Ella consiguió terminar el trabajo fácilmente.

O advérbio 'fácilmente' modifica a ação expressa pelo verbo no infinitivo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'lograr fácilmente' em espanhol descreve a obtenção de um objetivo ou a realização de uma tarefa sem encontrar impedimentos ou demandar um esforço considerável. É usada para indicar sucesso obtido de forma simples, seja por habilidade, preparação ou circunstâncias favoráveis, transmitindo uma ideia de competência.

Conjugação verbal

Presenteyo logro, tú logras, él/ella/usted logra, nosotros/nosotras logramos, vosotros/vosotras lográis, ellos/ellas/ustedes logran
Pretéritoyo logré, tú lograste, él/ella/usted logró, nosotros/nosotras logramos, vosotros/vosotras lograsteis, ellos/ellas/ustedes lograron
Particípiologrado
conseguir-facilmente

EN: easily achieve · ES: lograr fácilmente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conceito de facilidade na realização
EN
↗ Conceito de facilidade na realização em inglês
ES
↗ Conceito de facilidade na realização em espanhol